Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 50

Ṛk 1.50.2

Sūrya · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अप॒ त्ये ता॒यवो॑ यथा॒ नक्ष॑त्रा यंत्य॒क्तुभिः॑ ।
सूरा॑य वि॒श्वच॑क्षसे ॥

अप त्ये तायवो यथा नक्षत्रा यन्त्य् अक्तुभिः |
सूराय विश्वचक्षसे ||

ápa tyé tāyávo yathā nákṣatrā yantyaktúbhiḥ ǀ
sū́rāya viśvácakṣase ǁ

apa tye tāyavo yathā nakṣatrā yanty aktubhiḥ |
sūrāya viśvacakṣase ||

Padapāṭha

अप॑ । त्ये । ता॒यवः॑ । य॒था॒ । नक्ष॑त्रा । य॒न्ति॒ । अ॒क्तुऽभिः॑ ।
सूरा॑य । वि॒श्वऽच॑क्षसे ॥

अप । त्ये । तायवः । यथा । नक्षत्रा । यन्ति । अक्तुऽभिः ।
सूराय । विश्वऽचक्षसे ॥

ápa ǀ tyé ǀ tāyávaḥ ǀ yathā ǀ nákṣatrā ǀ yanti ǀ aktú-bhiḥ ǀ
sū́rāya ǀ viśvá-cakṣase ǁ

apa ǀ tye ǀ tāyavaḥ ǀ yathā ǀ nakṣatrā ǀ yanti ǀ aktu-bhiḥ ǀ
sūrāya ǀ viśva-cakṣase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.050.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.4.07.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.071
Devatā देवता
Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.50.2

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

The lesser lustres that characterise the states of obscurity in the sacrificer slink away at the sight of the Lord of lustres.

Commentary

Like thieves the stars depart with the rights before the all-beholding Sun.