Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 50

Ṛk 1.50.4

Sūrya · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त॒रणि॑र्वि॒श्वद॑र्शतो ज्योति॒ष्कृद॑सि सूर्य ।
विश्व॒मा भा॑सि रोच॒नं ॥

तरणिर् विश्वदर्शतो ज्योतिष्कृद् असि सूर्य |
विश्वम् आ भासि रोचनम् ||

taráṇirviśvádarśato jyotiṣkṛ́dasi sūrya ǀ
víśvamā́ bhāsi rocanám ǁ

taraṇir viśvadarśato jyotiṣkṛd asi sūrya |
viśvam ā bhāsi rocanam ||

Padapāṭha

त॒रणिः॑ । वि॒श्वऽद॑र्शतः । ज्यो॒तिः॒ऽकृत् । अ॒सि॒ । सू॒र्य॒ ।
विश्व॑म् । आ । भा॒सि॒ । रो॒च॒नम् ॥

तरणिः । विश्वऽदर्शतः । ज्योतिःऽकृत् । असि । सूर्य ।
विश्वम् । आ । भासि । रोचनम् ॥

taráṇiḥ ǀ viśvá-darśataḥ ǀ jyotiḥ-kṛ́t ǀ asi ǀ sūrya ǀ
víśvam ǀ ā́ ǀ bhāsi ǀ rocanám ǁ

taraṇiḥ ǀ viśva-darśataḥ ǀ jyotiḥ-kṛt ǀ asi ǀ sūrya ǀ
viśvam ǀ ā ǀ bhāsi ǀ rocanam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.050.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.4.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.073
Devatā देवता
Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.50.4

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

O Surya, thou art the ferrier, object of all sight, creator of light; thou shinest illumining all.