Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 38

Ṛk 10.38.2

Indra · Indra Muṣkavat

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स नः॑ क्षु॒मंतं॒ सद॑ने॒ व्यू॑र्णुहि॒ गोअ॑र्णसं र॒यिमिं॑द्र श्र॒वाय्यं॑ ।
स्याम॑ ते॒ जय॑तः शक्र मे॒दिनो॒ यथा॑ व॒यमु॒श्मसि॒ तद्व॑सो कृधि ॥

स नः क्षुमन्तं सदने व्य् ऊर्णुहि गोअर्णसं रयिम् इन्द्र श्रवाय्यम् |
स्याम ते जयतः शक्र मेदिनो यथा वयम् उश्मसि तद् वसो कृधि ||

sá naḥ kṣumántam sádane vyū́rṇuhi góarṇasam rayímindra śravā́yyam ǀ
syā́ma te jáyataḥ śakra medíno yáthā vayámuśmási tádvaso kṛdhi ǁ

sa naḥ kṣumantaṃ sadane vy ūrṇuhi goarṇasaṃ rayim indra śravāyyam |
syāma te jayataḥ śakra medino yathā vayam uśmasi tad vaso kṛdhi ||

Padapāṭha

सः । नः॒ । क्षु॒ऽमन्त॑म् । सद॑ने । वि । ऊ॒र्णु॒हि॒ । गोऽअ॑र्णसम् । र॒यिम् । इ॒न्द्र॒ । श्र॒वाय्य॑म् ।
स्याम॑ । ते॒ । जय॑तः । श॒क्र॒ । मे॒दिनः॑ । यथा॑ । व॒यम् । उ॒श्मसि॑ । तत् । व॒सो॒ इति॑ । कृ॒धि॒ ॥

सः । नः । क्षुऽमन्तम् । सदने । वि । ऊर्णुहि । गोऽअर्णसम् । रयिम् । इन्द्र । श्रवाय्यम् ।
स्याम । ते । जयतः । शक्र । मेदिनः । यथा । वयम् । उश्मसि । तत् । वसो इति । कृधि ॥

sáḥ ǀ naḥ ǀ kṣu-mántam ǀ sádane ǀ ví ǀ ūrṇuhi ǀ gó-arṇasam ǀ rayím ǀ indra ǀ śravā́yyam ǀ
syā́ma ǀ te ǀ jáyataḥ ǀ śakra ǀ medínaḥ ǀ yáthā ǀ vayám ǀ uśmási ǀ tát ǀ vaso íti ǀ kṛdhi ǁ

saḥ ǀ naḥ ǀ kṣu-mantam ǀ sadane ǀ vi ǀ ūrṇuhi ǀ go-arṇasam ǀ rayim ǀ indra ǀ śravāyyam ǀ
syāma ǀ te ǀ jayataḥ ǀ śakra ǀ medinaḥ ǀ yathā ǀ vayam ǀ uśmasi ǀ tat ǀ vaso iti ǀ kṛdhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.038.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.14.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.100
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Indra Muṣkavat
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.38.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

At home disclose to us opulence rich in food, streaming with milk, O Indra, meet to be renowned. Śakra, may we be thine, the friendly Conqueror's: even as we desire, O Vasu, so do thou.