Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 38
Ṛk 10.38.5
Saṃhitā
स्व॒वृजं॒ हि त्वाम॒हमिं॑द्र शु॒श्रवा॑नानु॒दं वृ॑षभ रध्र॒चोद॑नं ।
प्र मुं॑चस्व॒ परि॒ कुत्सा॑दि॒हा ग॑हि॒ किमु॒ त्वावा॑न्मु॒ष्कयो॑र्ब॒द्ध आ॑सते ॥
स्ववृजं हि त्वाम् अहम् इन्द्र शुश्रवानानुदं वृषभ रध्रचोदनम् |
प्र मुञ्चस्व परि कुत्साद् इहा गहि किम् उ त्वावान् मुष्कयोर् बद्ध आसते ||
svavṛ́jam hí tvā́mahámindra śuśrávānānudám vṛṣabha radhracódanam ǀ
prá muñcasva pári kútsādihā́ gahi kímu tvā́vānmuṣkáyorbaddhá āsate ǁ
svavṛjaṃ hi tvām aham indra śuśravānānudaṃ vṛṣabha radhracodanam |
pra muñcasva pari kutsād ihā gahi kim u tvāvān muṣkayor baddha āsate ||
Padapāṭha
स्व॒ऽवृज॑म् । हि । त्वाम् । अ॒हम् । इ॒न्द्र॒ । शु॒श्रव॑ । अ॒न॒नु॒ऽदम् । वृ॒ष॒भ॒ । र॒ध्र॒ऽचोद॑नम् ।
प्र । मु॒ञ्च॒स्व॒ । परि॑ । कुत्सा॑त् । इ॒ह । आ । ग॒हि॒ । किम् । ऊं॒ इति॑ । त्वाऽवा॑न् । मु॒ष्कयोः॑ । ब॒द्धः । आ॒स॒ते॒ ॥
स्वऽवृजम् । हि । त्वाम् । अहम् । इन्द्र । शुश्रव । अननुऽदम् । वृषभ । रध्रऽचोदनम् ।
प्र । मुञ्चस्व । परि । कुत्सात् । इह । आ । गहि । किम् । ऊं इति । त्वाऽवान् । मुष्कयोः । बद्धः । आसते ॥
sva-vṛ́jam ǀ hí ǀ tvā́m ǀ ahám ǀ indra ǀ śuśráva ǀ ananu-dám ǀ vṛṣabha ǀ radhra-códanam ǀ
prá ǀ muñcasva ǀ pári ǀ kútsāt ǀ ihá ǀ ā́ ǀ gahi ǀ kím ǀ ūṃ íti ǀ tvā́-vān ǀ muṣkáyoḥ ǀ baddháḥ ǀ āsate ǁ
sva-vṛjam ǀ hi ǀ tvām ǀ aham ǀ indra ǀ śuśrava ǀ ananu-dam ǀ vṛṣabha ǀ radhra-codanam ǀ
pra ǀ muñcasva ǀ pari ǀ kutsāt ǀ iha ǀ ā ǀ gahi ǀ kim ǀ ūṃ iti ǀ tvā-vān ǀ muṣkayoḥ ǀ baddhaḥ ǀ āsate ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.038.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.8.14.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.103
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Indra Muṣkavat
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.