Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 38

Ṛk 10.38.5

Indra · Indra Muṣkavat

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्व॒वृजं॒ हि त्वाम॒हमिं॑द्र शु॒श्रवा॑नानु॒दं वृ॑षभ रध्र॒चोद॑नं ।
प्र मुं॑चस्व॒ परि॒ कुत्सा॑दि॒हा ग॑हि॒ किमु॒ त्वावा॑न्मु॒ष्कयो॑र्ब॒द्ध आ॑सते ॥

स्ववृजं हि त्वाम् अहम् इन्द्र शुश्रवानानुदं वृषभ रध्रचोदनम् |
प्र मुञ्चस्व परि कुत्साद् इहा गहि किम् उ त्वावान् मुष्कयोर् बद्ध आसते ||

svavṛ́jam hí tvā́mahámindra śuśrávānānudám vṛṣabha radhracódanam ǀ
prá muñcasva pári kútsādihā́ gahi kímu tvā́vānmuṣkáyorbaddhá āsate ǁ

svavṛjaṃ hi tvām aham indra śuśravānānudaṃ vṛṣabha radhracodanam |
pra muñcasva pari kutsād ihā gahi kim u tvāvān muṣkayor baddha āsate ||

Padapāṭha

स्व॒ऽवृज॑म् । हि । त्वाम् । अ॒हम् । इ॒न्द्र॒ । शु॒श्रव॑ । अ॒न॒नु॒ऽदम् । वृ॒ष॒भ॒ । र॒ध्र॒ऽचोद॑नम् ।
प्र । मु॒ञ्च॒स्व॒ । परि॑ । कुत्सा॑त् । इ॒ह । आ । ग॒हि॒ । किम् । ऊं॒ इति॑ । त्वाऽवा॑न् । मु॒ष्कयोः॑ । ब॒द्धः । आ॒स॒ते॒ ॥

स्वऽवृजम् । हि । त्वाम् । अहम् । इन्द्र । शुश्रव । अननुऽदम् । वृषभ । रध्रऽचोदनम् ।
प्र । मुञ्चस्व । परि । कुत्सात् । इह । आ । गहि । किम् । ऊं इति । त्वाऽवान् । मुष्कयोः । बद्धः । आसते ॥

sva-vṛ́jam ǀ hí ǀ tvā́m ǀ ahám ǀ indra ǀ śuśráva ǀ ananu-dám ǀ vṛṣabha ǀ radhra-códanam ǀ
prá ǀ muñcasva ǀ pári ǀ kútsāt ǀ ihá ǀ ā́ ǀ gahi ǀ kím ǀ ūṃ íti ǀ tvā́-vān ǀ muṣkáyoḥ ǀ baddháḥ ǀ āsate ǁ

sva-vṛjam ǀ hi ǀ tvām ǀ aham ǀ indra ǀ śuśrava ǀ ananu-dam ǀ vṛṣabha ǀ radhra-codanam ǀ
pra ǀ muñcasva ǀ pari ǀ kutsāt ǀ iha ǀ ā ǀ gahi ǀ kim ǀ ūṃ iti ǀ tvā-vān ǀ muṣkayoḥ ǀ baddhaḥ ǀ āsate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.038.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.14.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.103
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Indra Muṣkavat
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.38.5

Interpretations

Sāyaṇa

योवामिति चतुर्दशर्चं दशमं सूक्तं कक्षीवतोदुहिताघोषानाम ब्रह्मवादिनी ऋषिः अं- त्यात्रिष्टुप् शिष्टाजगत्यः अश्विनौ देवता । तथाचानुक्रांतं—योवांषळूना काक्षीवतीघोषाश्वि- नं हि त्रिष्टुबंतमिति । प्रातरनुवाकाश्विनशस्त्रयोर्जागतेछंदसि इदमादीनि त्रीणि सूक्तानि । सूत्रितंच—योवांपरिज्मेति त्रीणि त्रिश्चिन्नोअद्येति ।