Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 38

Ṛk 10.38.1

Indra · Indra Muṣkavat

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्मिन्न॑ इंद्र पृत्सु॒तौ यश॑स्वति॒ शिमी॑वति॒ क्रंद॑सि॒ प्राव॑ सा॒तये॑ ।
यत्र॒ गोषा॑ता धृषि॒तेषु॑ खा॒दिषु॒ विष्व॒क्पतं॑ति दि॒द्यवो॑ नृ॒षाह्ये॑ ॥

अस्मिन् न इन्द्र पृत्सुतौ यशस्वति शिमीवति क्रन्दसि प्राव सातये |
यत्र गोषाता धृषितेषु खादिषु विष्वक् पतन्ति दिद्यवो नृषाह्ये ||

asmínna indra pṛtsutáu yáśasvati śímīvati krándasi prā́va sātáye ǀ
yátra góṣātā dhṛṣitéṣu khādíṣu víṣvakpátanti didyávo nṛṣā́hye ǁ

asmin na indra pṛtsutau yaśasvati śimīvati krandasi prāva sātaye |
yatra goṣātā dhṛṣiteṣu khādiṣu viṣvak patanti didyavo nṛṣāhye ||

Padapāṭha

अ॒स्मिन् । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । पृ॒त्सु॒तौ । यश॑स्वति । शिमी॑ऽवति । क्रन्द॑सि । प्र । अ॒व॒ । सा॒तये॑ ।
यत्र॑ । गोऽसा॑ता । धृ॒षि॒तेषु॑ । खा॒दिषु॑ । विष्व॑क् । पत॑न्ति । दि॒द्यवः॑ । नृ॒ऽसह्ये॑ ॥

अस्मिन् । नः । इन्द्र । पृत्सुतौ । यशस्वति । शिमीऽवति । क्रन्दसि । प्र । अव । सातये ।
यत्र । गोऽसाता । धृषितेषु । खादिषु । विष्वक् । पतन्ति । दिद्यवः । नृऽसह्ये ॥

asmín ǀ naḥ ǀ indra ǀ pṛtsutáu ǀ yáśasvati ǀ śímī-vati ǀ krándasi ǀ prá ǀ ava ǀ sātáye ǀ
yátra ǀ gó-sātā ǀ dhṛṣitéṣu ǀ khādíṣu ǀ víṣvak ǀ pátanti ǀ didyávaḥ ǀ nṛ-sáhye ǁ

asmin ǀ naḥ ǀ indra ǀ pṛtsutau ǀ yaśasvati ǀ śimī-vati ǀ krandasi ǀ pra ǀ ava ǀ sātaye ǀ
yatra ǀ go-sātā ǀ dhṛṣiteṣu ǀ khādiṣu ǀ viṣvak ǀ patanti ǀ didyavaḥ ǀ nṛ-sahye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.038.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.14.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.099
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Indra Muṣkavat
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.38.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O INDRA, in this battle great and glorious, in this loud din of war help us to victory, Where in the strife for kine among bold ring-decked men arrows fly all around and heroes are subdued.