Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 37

Ṛk 10.37.12

Sūrya · Abhitapas Saurya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद्वो॑ देवाश्चकृ॒म जि॒ह्वया॑ गु॒रु मन॑सो वा॒ प्रयु॑ती देव॒हेळ॑नं ।
अरा॑वा॒ यो नो॑ अ॒भि दु॑च्छुना॒यते॒ तस्मिं॒तदेनो॑ वसवो॒ नि धे॑तन ॥

यद् वो देवाश् चकृम जिह्वया गुरु मनसो वा प्रयुती देवहेऌअनम् |
अरावा यो नो अभि दुच्छुनायते तस्मिन् तद् एनो वसवो नि धेतन ||

yádvo devāścakṛmá jihváyā gurú mánaso vā práyutī devahéḷanam ǀ
árāvā yó no abhí ducchunāyáte tásmintádéno vasavo ní dhetana ǁ

yad vo devāś cakṛma jihvayā guru manaso vā prayutī devaheḷanam |
arāvā yo no abhi ducchunāyate tasmin tad eno vasavo ni dhetana ||

Padapāṭha

यत् । वः॒ । दे॒वाः॒ । च॒कृ॒म । जि॒ह्वया॑ । गु॒रु । मन॑सः । वा॒ । प्रऽयु॑ती । दे॒व॒ऽहेळ॑नम् ।
अरा॑वा । यः । नः॒ । अ॒भि । दु॒च्छु॒न॒ऽयते॑ । तस्मि॑न् । तत् । एनः॑ । व॒स॒वः॒ । नि । धे॒त॒न॒ ॥

यत् । वः । देवाः । चकृम । जिह्वया । गुरु । मनसः । वा । प्रऽयुती । देवऽहेळनम् ।
अरावा । यः । नः । अभि । दुच्छुनऽयते । तस्मिन् । तत् । एनः । वसवः । नि । धेतन ॥

yát ǀ vaḥ ǀ devāḥ ǀ cakṛmá ǀ jihváyā ǀ gurú ǀ mánasaḥ ǀ vā ǀ prá-yutī ǀ deva-héḷanam ǀ
árāvā ǀ yáḥ ǀ naḥ ǀ abhí ǀ ducchuna-yáte ǀ tásmin ǀ tát ǀ énaḥ ǀ vasavaḥ ǀ ní ǀ dhetana ǁ

yat ǀ vaḥ ǀ devāḥ ǀ cakṛma ǀ jihvayā ǀ guru ǀ manasaḥ ǀ vā ǀ pra-yutī ǀ deva-heḷanam ǀ
arāvā ǀ yaḥ ǀ naḥ ǀ abhi ǀ ducchuna-yate ǀ tasmin ǀ tat ǀ enaḥ ǀ vasavaḥ ǀ ni ǀ dhetana ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.037.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.13.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.098
Devatā देवता
Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Abhitapas Saurya
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.37.12

Interpretations

Sāyaṇa

अस्मिन्नइति पञ्चर्चं नवमं सूक्तं जागतमैंद्रं मुष्कविशिष्टइंद्राख्यऋषिः । तथाचानुक्रांतं- अस्मिन्नः पञ्चमुष्कवानिंद्रइति । गतोविनियोगः । अपरे तु तांड्यशाट्यायनकाअस्य सूक्तस्य मुष्कवानिंद्रोदेवता लुशऋषिरितिवर्णयंति ।