Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 37
Ṛk 10.37.12
Saṃhitā
यद्वो॑ देवाश्चकृ॒म जि॒ह्वया॑ गु॒रु मन॑सो वा॒ प्रयु॑ती देव॒हेळ॑नं ।
अरा॑वा॒ यो नो॑ अ॒भि दु॑च्छुना॒यते॒ तस्मिं॒तदेनो॑ वसवो॒ नि धे॑तन ॥
यद् वो देवाश् चकृम जिह्वया गुरु मनसो वा प्रयुती देवहेऌअनम् |
अरावा यो नो अभि दुच्छुनायते तस्मिन् तद् एनो वसवो नि धेतन ||
yádvo devāścakṛmá jihváyā gurú mánaso vā práyutī devahéḷanam ǀ
árāvā yó no abhí ducchunāyáte tásmintádéno vasavo ní dhetana ǁ
yad vo devāś cakṛma jihvayā guru manaso vā prayutī devaheḷanam |
arāvā yo no abhi ducchunāyate tasmin tad eno vasavo ni dhetana ||
Padapāṭha
यत् । वः॒ । दे॒वाः॒ । च॒कृ॒म । जि॒ह्वया॑ । गु॒रु । मन॑सः । वा॒ । प्रऽयु॑ती । दे॒व॒ऽहेळ॑नम् ।
अरा॑वा । यः । नः॒ । अ॒भि । दु॒च्छु॒न॒ऽयते॑ । तस्मि॑न् । तत् । एनः॑ । व॒स॒वः॒ । नि । धे॒त॒न॒ ॥
यत् । वः । देवाः । चकृम । जिह्वया । गुरु । मनसः । वा । प्रऽयुती । देवऽहेळनम् ।
अरावा । यः । नः । अभि । दुच्छुनऽयते । तस्मिन् । तत् । एनः । वसवः । नि । धेतन ॥
yát ǀ vaḥ ǀ devāḥ ǀ cakṛmá ǀ jihváyā ǀ gurú ǀ mánasaḥ ǀ vā ǀ prá-yutī ǀ deva-héḷanam ǀ
árāvā ǀ yáḥ ǀ naḥ ǀ abhí ǀ ducchuna-yáte ǀ tásmin ǀ tát ǀ énaḥ ǀ vasavaḥ ǀ ní ǀ dhetana ǁ
yat ǀ vaḥ ǀ devāḥ ǀ cakṛma ǀ jihvayā ǀ guru ǀ manasaḥ ǀ vā ǀ pra-yutī ǀ deva-heḷanam ǀ
arāvā ǀ yaḥ ǀ naḥ ǀ abhi ǀ ducchuna-yate ǀ tasmin ǀ tat ǀ enaḥ ǀ vasavaḥ ǀ ni ǀ dhetana ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.037.12
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.8.13.06
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.098
- Devatā देवता
- Sūrya
- Ṛṣi ऋषि
- Abhitapas Saurya
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.