Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 37
Ṛk 10.37.4
Saṃhitā
येन॑ सूर्य॒ ज्योति॑षा॒ बाध॑से॒ तमो॒ जग॑च्च॒ विश्व॑मुदि॒यर्षि॑ भा॒नुना॑ ।
तेना॒स्मद्विश्वा॒मनि॑रा॒मना॑हुति॒मपामी॑वा॒मप॑ दु॒ष्ष्वप्न्यं॑ सुव ॥
येन सूर्य ज्योतिषा बाधसे तमो जगच् च विश्वम् उदियर्षि भानुना |
तेनास्मद् विश्वाम् अनिराम् अनाहुतिम् अपामीवाम् अप दुष्ष्वप्न्यं सुव ||
yéna sūrya jyótiṣā bā́dhase támo jágacca víśvamudiyárṣi bhānúnā ǀ
ténāsmádvíśvāmánirāmánāhutimápā́mīvāmápa duṣṣvápnyam suva ǁ
yena sūrya jyotiṣā bādhase tamo jagac ca viśvam udiyarṣi bhānunā |
tenāsmad viśvām anirām anāhutim apāmīvām apa duṣṣvapnyaṃ suva ||
Padapāṭha
येन॑ । सू॒र्य॒ । ज्योति॑षा । बाध॑से । तमः॑ । जग॑त् । च॒ । विश्व॑म् । उ॒त्ऽइ॒यर्षि॑ । भा॒नुना॑ ।
तेन॑ । अ॒स्मत् । विश्वा॑म् । अनि॑राम् । अना॑हुतिम् । अप॑ । अमी॑वाम् । अप॑ । दुः॒ऽस्वप्न्य॑म् । सु॒व॒ ॥
येन । सूर्य । ज्योतिषा । बाधसे । तमः । जगत् । च । विश्वम् । उत्ऽइयर्षि । भानुना ।
तेन । अस्मत् । विश्वाम् । अनिराम् । अनाहुतिम् । अप । अमीवाम् । अप । दुःऽस्वप्न्यम् । सुव ॥
yéna ǀ sūrya ǀ jyótiṣā ǀ bā́dhase ǀ támaḥ ǀ jágat ǀ ca ǀ víśvam ǀ ut-iyárṣi ǀ bhānúnā ǀ
téna ǀ asmát ǀ víśvām ǀ ánirām ǀ ánāhutim ǀ ápa ǀ ámīvām ǀ ápa ǀ duḥ-svápnyam ǀ suva ǁ
yena ǀ sūrya ǀ jyotiṣā ǀ bādhase ǀ tamaḥ ǀ jagat ǀ ca ǀ viśvam ǀ ut-iyarṣi ǀ bhānunā ǀ
tena ǀ asmat ǀ viśvām ǀ anirām ǀ anāhutim ǀ apa ǀ amīvām ǀ apa ǀ duḥ-svapnyam ǀ suva ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.037.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.8.12.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.090
- Devatā देवता
- Sūrya
- Ṛṣi ऋषि
- Abhitapas Saurya
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.