Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 37

Ṛk 10.37.1

Sūrya · Abhitapas Saurya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नमो॑ मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ चक्ष॑से म॒हो दे॒वाय॒ तदृ॒तं स॑पर्यत ।
दू॒रे॒दृशे॑ दे॒वजा॑ताय के॒तवे॑ दि॒वस्पु॒त्राय॒ सूर्या॑य शंसत ॥

नमो मित्रस्य वरुणस्य चक्षसे महो देवाय तद् ऋतं सपर्यत |
दूरेदृशे देवजाताय केतवे दिवस् पुत्राय सूर्याय शंसत ||

námo mitrásya váruṇasya cákṣase mahó devā́ya tádṛtám saparyata ǀ
dūredṛ́śe devájātāya ketáve divásputrā́ya sū́ryāya śaṃsata ǁ

namo mitrasya varuṇasya cakṣase maho devāya tad ṛtaṃ saparyata |
dūredṛśe devajātāya ketave divas putrāya sūryāya śaṃsata ||

Padapāṭha

नमः॑ । मि॒त्रस्य॑ । वरु॑णस्य । चक्ष॑से । म॒हः । दे॒वाय॑ । तत् । ऋ॒तम् । स॒प॒र्य॒त॒ ।
दू॒रे॒ऽदृशे॑ । दे॒वऽजा॑ताय । के॒तवे॑ । दि॒वः । पु॒त्राय॑ । सूर्या॑य । शं॒स॒त॒ ॥

नमः । मित्रस्य । वरुणस्य । चक्षसे । महः । देवाय । तत् । ऋतम् । सपर्यत ।
दूरेऽदृशे । देवऽजाताय । केतवे । दिवः । पुत्राय । सूर्याय । शंसत ॥

námaḥ ǀ mitrásya ǀ váruṇasya ǀ cákṣase ǀ maháḥ ǀ devā́ya ǀ tát ǀ ṛtám ǀ saparyata ǀ
dūre-dṛ́śe ǀ devá-jātāya ǀ ketáve ǀ diváḥ ǀ putrā́ya ǀ sū́ryāya ǀ śaṃsata ǁ

namaḥ ǀ mitrasya ǀ varuṇasya ǀ cakṣase ǀ mahaḥ ǀ devāya ǀ tat ǀ ṛtam ǀ saparyata ǀ
dūre-dṛśe ǀ deva-jātāya ǀ ketave ǀ divaḥ ǀ putrāya ǀ sūryāya ǀ śaṃsata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.037.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.12.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.087
Devatā देवता
Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Abhitapas Saurya
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.37.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Do homage unto Varuṇa's and Mitra's Eye: offer this solemn worship to the Mighty God, Who seeth far away, the Ensign, born of Gods. Sing praises unto Sūrya, to the Son of Dyaus.