Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 37

Ṛk 10.37.7

Sūrya · Abhitapas Saurya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒श्वाहा॑ त्वा सु॒मन॑सः सु॒चक्ष॑सः प्र॒जावं॑तो अनमी॒वा अना॑गसः ।
उ॒द्यंतं॑ त्वा मित्रमहो दि॒वेदि॑वे॒ ज्योग्जी॒वाः प्रति॑ पश्येम सूर्य ॥

विश्वाहा त्वा सुमनसः सुचक्षसः प्रजावन्तो अनमीवा अनागसः |
उद्यन्तं त्वा मित्रमहो दिवे-दिवे ज्योग् जीवाः प्रति पश्येम सूर्य ||

viśvā́hā tvā sumánasaḥ sucákṣasaḥ prajā́vanto anamīvā́ ánāgasaḥ ǀ
udyántam tvā mitramaho divédive jyógjīvā́ḥ práti paśyema sūrya ǁ

viśvāhā tvā sumanasaḥ sucakṣasaḥ prajāvanto anamīvā anāgasaḥ |
udyantaṃ tvā mitramaho dive-dive jyog jīvāḥ prati paśyema sūrya ||

Padapāṭha

वि॒श्वाहा॑ । त्वा॒ । सु॒ऽमन॑सः । सु॒ऽचक्ष॑सः । प्र॒जाऽव॑न्तः । अ॒न॒मी॒वाः । अना॑गसः ।
उ॒त्ऽयन्त॑म् । त्वा॒ । मि॒त्र॒ऽम॒हः॒ । दि॒वेऽदि॑वे । ज्योक् । जी॒वाः । प्रति॑ । प॒श्ये॒म॒ । सू॒र्य॒ ॥

विश्वाहा । त्वा । सुऽमनसः । सुऽचक्षसः । प्रजाऽवन्तः । अनमीवाः । अनागसः ।
उत्ऽयन्तम् । त्वा । मित्रऽमहः । दिवेऽदिवे । ज्योक् । जीवाः । प्रति । पश्येम । सूर्य ॥

viśvā́hā ǀ tvā ǀ su-mánasaḥ ǀ su-cákṣasaḥ ǀ prajā́-vantaḥ ǀ anamīvā́ḥ ǀ ánāgasaḥ ǀ
ut-yántam ǀ tvā ǀ mitra-mahaḥ ǀ divé-dive ǀ jyók ǀ jīvā́ḥ ǀ práti ǀ paśyema ǀ sūrya ǁ

viśvāhā ǀ tvā ǀ su-manasaḥ ǀ su-cakṣasaḥ ǀ prajā-vantaḥ ǀ anamīvāḥ ǀ anāgasaḥ ǀ
ut-yantam ǀ tvā ǀ mitra-mahaḥ ǀ dive-dive ǀ jyok ǀ jīvāḥ ǀ prati ǀ paśyema ǀ sūrya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.037.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.13.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.093
Devatā देवता
Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Abhitapas Saurya
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.37.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Cheerful in spirit, evermore, and keen of sight, with store of children, free from sickness and from sin, Long-living, may we look, O Sūrya, upon thee uprising day by day, thou great as Mitra is!