Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 138

Ṛk 10.138.2

Indra · Aṅga Aurava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अवा॑सृजः प्र॒स्वः॑ श्वं॒चयो॑ गि॒रीनुदा॑ज उ॒स्रा अपि॑बो॒ मधु॑ प्रि॒यं ।
अव॑र्धयो व॒निनो॑ अस्य॒ दंस॑सा शु॒शोच॒ सूर्य॑ ऋ॒तजा॑तया गि॒रा ॥

अवासृजः प्रस्वः श्वञ्चयो गिरीन् उद् आज उस्रा अपिबो मधु प्रियम् |
अवर्धयो वनिनो अस्य दंससा शुशोच सूर्य ऋतजातया गिरा ||

ávāsṛjaḥ prasváḥ śvañcáyo girī́núdāja usrā́ ápibo mádhu priyám ǀ
ávardhayo vaníno asya dáṃsasā śuśóca sū́rya ṛtájātayā girā́ ǁ

avāsṛjaḥ prasvaḥ śvañcayo girīn ud āja usrā apibo madhu priyam |
avardhayo vanino asya daṃsasā śuśoca sūrya ṛtajātayā girā ||

Padapāṭha

अव॑ । अ॒सृ॒जः॒ । प्र॒ऽस्वः॑ । श्व॒ञ्चयः॑ । गि॒रीन् । उत् । आ॒जः॒ । उ॒स्राः । अपि॑बः । मधु॑ । प्रि॒यम् ।
अव॑र्धयः । व॒निनः॑ । अ॒स्य॒ । दंस॑सा । शु॒शोच॑ । सूर्यः॑ । ऋ॒तऽजा॑तया । गि॒रा ॥

अव । असृजः । प्रऽस्वः । श्वञ्चयः । गिरीन् । उत् । आजः । उस्राः । अपिबः । मधु । प्रियम् ।
अवर्धयः । वनिनः । अस्य । दंससा । शुशोच । सूर्यः । ऋतऽजातया । गिरा ॥

áva ǀ asṛjaḥ ǀ pra-sváḥ ǀ śvañcáyaḥ ǀ girī́n ǀ út ǀ ājaḥ ǀ usrā́ḥ ǀ ápibaḥ ǀ mádhu ǀ priyám ǀ
ávardhayaḥ ǀ vanínaḥ ǀ asya ǀ dáṃsasā ǀ śuśóca ǀ sū́ryaḥ ǀ ṛtá-jātayā ǀ girā́ ǁ

ava ǀ asṛjaḥ ǀ pra-svaḥ ǀ śvañcayaḥ ǀ girīn ǀ ut ǀ ājaḥ ǀ usrāḥ ǀ apibaḥ ǀ madhu ǀ priyam ǀ
avardhayaḥ ǀ vaninaḥ ǀ asya ǀ daṃsasā ǀ śuśoca ǀ sūryaḥ ǀ ṛta-jātayā ǀ girā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.138.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.26.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.065
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aṅga Aurava
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.138.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou sentest forth productive powers, clavest the hills, thou dravest forth the kine, thou drankest pleasant meath. Thou gavest increase through this Tree's surpassing might. The Sun shone by the hymn that sprang from Holy Law.