Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 138

Ṛk 10.138.3

Indra · Aṅga Aurava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि सूर्यो॒ मध्ये॑ अमुच॒द्रथं॑ दि॒वो वि॒दद्दा॒साय॑ प्रति॒मान॒मार्यः॑ ।
दृ॒ळ्हानि॒ पिप्रो॒रसु॑रस्य मा॒यिन॒ इंद्रो॒ व्या॑स्यच्चकृ॒वाँ ऋ॒जिश्व॑ना ॥

वि सूर्यो मध्ये अमुचद् रथं दिवो विदद् दासाय प्रतिमानम् आर्यः |
दृऌहानि पिप्रोर् असुरस्य मायिन इन्द्रो व्य् आस्यच् चकृवां ऋजिश्वना ||

ví sū́ryo mádhye amucadrátham divó vidáddāsā́ya pratimā́namā́ryaḥ ǀ
dṛḷhā́ni píprorásurasya māyína índro vyā́syaccakṛvā́m̐ ṛjíśvanā ǁ

vi sūryo madhye amucad rathaṃ divo vidad dāsāya pratimānam āryaḥ |
dṛḷhāni pipror asurasya māyina indro vy āsyac cakṛvāṃ ṛjiśvanā ||

Padapāṭha

वि । सूर्यः॑ । मध्ये॑ । अ॒मु॒च॒त् । रथ॑म् । दि॒वः । वि॒दत् । दा॒साय॑ । प्र॒ति॒ऽमान॑म् । आर्यः॑ ।
दृ॒ळ्हानि॑ । पिप्रोः॑ । असु॑रस्य । मा॒यिनः॑ । इन्द्रः॑ । वि । आ॒स्य॒त् । च॒कृ॒ऽवान् । ऋ॒जिश्व॑ना ॥

वि । सूर्यः । मध्ये । अमुचत् । रथम् । दिवः । विदत् । दासाय । प्रतिऽमानम् । आर्यः ।
दृळ्हानि । पिप्रोः । असुरस्य । मायिनः । इन्द्रः । वि । आस्यत् । चकृऽवान् । ऋजिश्वना ॥

ví ǀ sū́ryaḥ ǀ mádhye ǀ amucat ǀ rátham ǀ diváḥ ǀ vidát ǀ dāsā́ya ǀ prati-mā́nam ǀ ā́ryaḥ ǀ
dṛḷhā́ni ǀ píproḥ ǀ ásurasya ǀ māyínaḥ ǀ índraḥ ǀ ví ǀ āsyat ǀ cakṛ-vā́n ǀ ṛjíśvanā ǁ

vi ǀ sūryaḥ ǀ madhye ǀ amucat ǀ ratham ǀ divaḥ ǀ vidat ǀ dāsāya ǀ prati-mānam ǀ āryaḥ ǀ
dṛḷhāni ǀ piproḥ ǀ asurasya ǀ māyinaḥ ǀ indraḥ ǀ vi ǀ āsyat ǀ cakṛ-vān ǀ ṛjiśvanā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.138.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.26.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.066
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aṅga Aurava
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.138.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

In the mid-way of heaven the Sun unyoked his car: the Ārya found a match to meet his Dam foe. Associate with Ṛjiśvan Indra overthrew the solid forts of Pipru, conjuring Asura.