Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 138

Ṛk 10.138.4

Indra · Aṅga Aurava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अना॑धृष्टानि धृषि॒तो व्या॑स्यन्नि॒धीँरदे॑वाँ अमृणद॒यास्यः॑ ।
मा॒सेव॒ सूर्यो॒ वसु॒ पुर्य॒मा द॑दे गृणा॒नः शत्रूँ॑रशृणाद्वि॒रुक्म॑ता ॥

अनाधृष्टानि धृषितो व्य् आस्यन् निधींर् अदेवां अमृणद् अयास्यः |
मासेव सूर्यो वसु पुर्यम् आ ददे गृणानः शत्रूंर् अशृणाद् विरुक्मता ||

ánādhṛṣṭāni dhṛṣitó vyā́syannidhī́m̐rádevām̐ amṛṇadayā́syaḥ ǀ
māséva sū́ryo vásu púryamā́ dade gṛṇānáḥ śátrūm̐raśṛṇādvirúkmatā ǁ

anādhṛṣṭāni dhṛṣito vy āsyan nidhīṃr adevāṃ amṛṇad ayāsyaḥ |
māseva sūryo vasu puryam ā dade gṛṇānaḥ śatrūṃr aśṛṇād virukmatā ||

Padapāṭha

अना॑धृष्टानि । धृ॒षि॒तः । वि । आ॒स्य॒त् । नि॒ऽधीन् । अदे॑वान् । अ॒मृ॒ण॒त् । अ॒यास्यः॑ ।
मा॒साऽइ॑व । सूर्यः॑ । वसु॑ । पुर्य॑म् । आ । द॒दे॒ । गृ॒णा॒नः । शत्रू॑न् । अ॒शृ॒णा॒त् । वि॒रुक्म॑ता ॥

अनाधृष्टानि । धृषितः । वि । आस्यत् । निऽधीन् । अदेवान् । अमृणत् । अयास्यः ।
मासाऽइव । सूर्यः । वसु । पुर्यम् । आ । ददे । गृणानः । शत्रून् । अशृणात् । विरुक्मता ॥

ánādhṛṣṭāni ǀ dhṛṣitáḥ ǀ ví ǀ āsyat ǀ ni-dhī́n ǀ ádevān ǀ amṛṇat ǀ ayā́syaḥ ǀ
māsā́-iva ǀ sū́ryaḥ ǀ vásu ǀ púryam ǀ ā́ ǀ dade ǀ gṛṇānáḥ ǀ śátrūn ǀ aśṛṇāt ǀ virúkmatā ǁ

anādhṛṣṭāni ǀ dhṛṣitaḥ ǀ vi ǀ āsyat ǀ ni-dhīn ǀ adevān ǀ amṛṇat ǀ ayāsyaḥ ǀ
māsā-iva ǀ sūryaḥ ǀ vasu ǀ puryam ǀ ā ǀ dade ǀ gṛṇānaḥ ǀ śatrūn ǀ aśṛṇāt ǀ virukmatā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.138.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.26.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.067
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aṅga Aurava
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.138.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He boldly cast down forts which none had e’er assailed: unwearied he destroycd the godless treasure-stores. Like Sun and Moon he took the stronghold's wealth away, and, praised in song, demolished foes with flashing dart.