Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 143

Ṛk 10.143.3

Aśvins · Atri Sāṃkhya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नरा॒ दंसि॑ष्ठा॒वत्र॑ये॒ शुभ्रा॒ सिषा॑सतं॒ धियः॑ ।
अथा॒ हि वां॑ दि॒वो न॑रा॒ पुनः॒ स्तोमो॒ न वि॒शसे॑ ॥

नरा दंसिष्ठाव् अत्रये शुभ्रा सिषासतं धियः |
अथा हि वां दिवो नरा पुन स्तोमो न विशसे ||

nárā dáṃsiṣṭhāvátraye śúbhrā síṣāsatam dhíyaḥ ǀ
áthā hí vām divó narā púnaḥ stómo ná viśáse ǁ

narā daṃsiṣṭhāv atraye śubhrā siṣāsataṃ dhiyaḥ |
athā hi vāṃ divo narā puna stomo na viśase ||

Padapāṭha

नरा॑ । दंसि॑ष्ठौ । अत्र॑ये । शुभ्रा॑ । सिसा॑सतम् । धियः॑ ।
अथ॑ । हि । वा॒म् । दि॒वः । न॒रा॒ । पुन॒रिति॑ । स्तोमः॑ । न । वि॒ऽशसे॑ ॥

नरा । दंसिष्ठौ । अत्रये । शुभ्रा । सिसासतम् । धियः ।
अथ । हि । वाम् । दिवः । नरा । पुनरिति । स्तोमः । न । विऽशसे ॥

nárā ǀ dáṃsiṣṭhau ǀ átraye ǀ śúbhrā ǀ sísāsatam ǀ dhíyaḥ ǀ
átha ǀ hí ǀ vām ǀ diváḥ ǀ narā ǀ púnaríti ǀ stómaḥ ǀ ná ǀ vi-śáse ǁ

narā ǀ daṃsiṣṭhau ǀ atraye ǀ śubhrā ǀ sisāsatam ǀ dhiyaḥ ǀ
atha ǀ hi ǀ vām ǀ divaḥ ǀ narā ǀ punariti ǀ stomaḥ ǀ na ǀ vi-śase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.143.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.01.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.098
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Atri Sāṃkhya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.143.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Heroes who showed most wondrous power to Atri, strive to win fair songs; For then, O Heroes of the sky, your hymn of praise shall cease no more.