Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 143

Ṛk 10.143.5

Aśvins · Atri Sāṃkhya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒वं भु॒ज्युं स॑मु॒द्र आ रज॑सः पा॒र ईं॑खि॒तं ।
या॒तमच्छा॑ पत॒त्रिभि॒र्नास॑त्या सा॒तये॑ कृतं ॥

युवम् भुज्युं समुद्र आ रजसः पार ईङ्खितम् |
यातम् अच्छा पतत्रिभिर् नासत्या सातये कृतम् ||

yuvám bhujyúm samudrá ā́ rájasaḥ pārá īṅkhitám ǀ
yātámácchā patatríbhirnā́satyā sātáye kṛtam ǁ

yuvam bhujyuṃ samudra ā rajasaḥ pāra īṅkhitam |
yātam acchā patatribhir nāsatyā sātaye kṛtam ||

Padapāṭha

यु॒वम् । भु॒ज्युम् । स॒मु॒द्रे । आ । रज॑सः । पा॒रे । ई॒ङ्खि॒तम् ।
या॒तम् । अच्छ॑ । प॒त॒त्रिऽभिः॑ । नास॑त्या । सा॒तये॑ । कृ॒त॒म् ॥

युवम् । भुज्युम् । समुद्रे । आ । रजसः । पारे । ईङ्खितम् ।
यातम् । अच्छ । पतत्रिऽभिः । नासत्या । सातये । कृतम् ॥

yuvám ǀ bhujyúm ǀ samudré ǀ ā́ ǀ rájasaḥ ǀ pāré ǀ īṅkhitám ǀ
yātám ǀ áccha ǀ patatrí-bhiḥ ǀ nā́satyā ǀ sātáye ǀ kṛtam ǁ

yuvam ǀ bhujyum ǀ samudre ǀ ā ǀ rajasaḥ ǀ pāre ǀ īṅkhitam ǀ
yātam ǀ accha ǀ patatri-bhiḥ ǀ nāsatyā ǀ sātaye ǀ kṛtam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.143.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.01.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.100
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Atri Sāṃkhya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.143.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye Twain to Bhujyu tossed about in ocean at the region's end, Nāsatyas, with your winged sterds came nigh, and gave him strength to win.