Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 150

Ṛk 10.150.2

Agni · Mṛḻīka Vāsiṣṭha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचो॑ जुजुषा॒ण उ॒पाग॑हि ।
मर्ता॑सस्त्वा समिधान हवामहे मृळी॒काय॑ हवामहे ॥

इमं यज्ञम् इदं वचो जुजुषाण उपागहि |
मर्तासस् त्वा समिधान हवामहे मृऌईकाय हवामहे ||

imám yajñámidám váco jujuṣāṇá upā́gahi ǀ
mártāsastvā samidhāna havāmahe mṛḷīkā́ya havāmahe ǁ

imaṃ yajñam idaṃ vaco jujuṣāṇa upāgahi |
martāsas tvā samidhāna havāmahe mṛḷīkāya havāmahe ||

Padapāṭha

इ॒मम् । य॒ज्ञम् । इ॒दम् । वचः॑ । जु॒जु॒षा॒णः । उ॒प॒ऽआग॑हि ।
मर्ता॑सः । त्वा॒ । स॒म्ऽइ॒धा॒न॒ । ह॒वा॒म॒हे॒ । मृ॒ळी॒काय॑ । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

इमम् । यज्ञम् । इदम् । वचः । जुजुषाणः । उपऽआगहि ।
मर्तासः । त्वा । सम्ऽइधान । हवामहे । मृळीकाय । हवामहे ॥

imám ǀ yajñám ǀ idám ǀ vácaḥ ǀ jujuṣāṇáḥ ǀ upa-ā́gahi ǀ
mártāsaḥ ǀ tvā ǀ sam-idhāna ǀ havāmahe ǀ mṛḷīkā́ya ǀ havāmahe ǁ

imam ǀ yajñam ǀ idam ǀ vacaḥ ǀ jujuṣāṇaḥ ǀ upa-āgahi ǀ
martāsaḥ ǀ tvā ǀ sam-idhāna ǀ havāmahe ǀ mṛḷīkāya ǀ havāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.150.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.08.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.136
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Mṛḻīka Vāsiṣṭha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Upariṣṭājjyotis Or Jagatī, Upariṣṭājjyotis
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.150.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come hither and accept with joy this sacrifice and hymn of ours. O kindled God, we mortals are invoking thee, calling on thee to show us grace.