Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 150

Ṛk 10.150.1

Agni · Mṛḻīka Vāsiṣṭha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

समि॑द्धश्चि॒त्समि॑ध्यसे दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन ।
आ॒दि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिर्न॒ आ ग॑हि मृळी॒काय॑ न॒ आ ग॑हि ॥

समिद्धश् चित् सम् इध्यसे देवेभ्यो हव्यवाहन |
आदित्यै रुद्रैर् वसुभिर् न आ गहि मृऌईकाय न आ गहि ||

sámiddhaścitsámidhyase devébhyo havyavāhana ǀ
ādityái rudráirvásubhirna ā́ gahi mṛḷīkā́ya na ā́ gahi ǁ

samiddhaś cit sam idhyase devebhyo havyavāhana |
ādityai rudrair vasubhir na ā gahi mṛḷīkāya na ā gahi ||

Padapāṭha

सम्ऽइ॑द्धः । चि॒त् । सम् । इ॒ध्य॒से॒ । दे॒वेभ्यः॑ । ह॒व्य॒ऽवा॒ह॒न॒ ।
आ॒दि॒त्यैः । रु॒द्रैः । वसु॑ऽभिः । नः॒ । आ । ग॒हि॒ । मृ॒ळी॒काय॑ । नः॒ । आ । ग॒हि॒ ॥

सम्ऽइद्धः । चित् । सम् । इध्यसे । देवेभ्यः । हव्यऽवाहन ।
आदित्यैः । रुद्रैः । वसुऽभिः । नः । आ । गहि । मृळीकाय । नः । आ । गहि ॥

sám-iddhaḥ ǀ cit ǀ sám ǀ idhyase ǀ devébhyaḥ ǀ havya-vāhana ǀ
ādityáiḥ ǀ rudráiḥ ǀ vásu-bhiḥ ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǀ mṛḷīkā́ya ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǁ

sam-iddhaḥ ǀ cit ǀ sam ǀ idhyase ǀ devebhyaḥ ǀ havya-vāhana ǀ
ādityaiḥ ǀ rudraiḥ ǀ vasu-bhiḥ ǀ naḥ ǀ ā ǀ gahi ǀ mṛḷīkāya ǀ naḥ ǀ ā ǀ gahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.150.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.08.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.135
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Mṛḻīka Vāsiṣṭha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Upariṣṭājjyotis Or Jagatī, Upariṣṭājjyotis
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.150.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

THOU, bearer of oblations, though kindled, art kindled for the Gods. With the Ādityas, Rudras, Vasus, come to us: to show us favour come to us.