Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 150

Ṛk 10.150.5

Agni · Mṛḻīka Vāsiṣṭha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निरत्रिं॑ भ॒रद्वा॑जं॒ गवि॑ष्ठिरं॒ प्राव॑न्नः॒ कण्वं॑ त्र॒सद॑स्युमाह॒वे ।
अ॒ग्निं वसि॑ष्ठो हवते पु॒रोहि॑तो मृळी॒काय॑ पु॒रोहि॑तः ॥

अग्निर् अत्रिम् भरद्वाजं गविष्ठिरम् प्रावन् नः कण्वं त्रसदस्युम् आहवे |
अग्निं वसिष्ठो हवते पुरोहितो मृऌईकाय पुरोहितः ||

agnírátrim bharádvājam gáviṣṭhiram prā́vannaḥ káṇvam trasádasyumāhavé ǀ
agním vásiṣṭho havate puróhito mṛḷīkā́ya puróhitaḥ ǁ

agnir atrim bharadvājaṃ gaviṣṭhiram prāvan naḥ kaṇvaṃ trasadasyum āhave |
agniṃ vasiṣṭho havate purohito mṛḷīkāya purohitaḥ ||

Padapāṭha

अ॒ग्निः । अत्रि॑म् । भ॒रत्ऽवा॑जम् । गवि॑ष्ठिरम् । प्र । आ॒व॒त् । नः॒ । कण्व॑म् । त्र॒सद॑स्युम् । आ॒ऽह॒वे ।
अ॒ग्निम् । वसि॑ष्ठः । ह॒व॒ते॒ । पु॒रःऽहि॑तः । मृ॒ळी॒काय॑ । पु॒रःऽहि॑तः ॥

अग्निः । अत्रिम् । भरत्ऽवाजम् । गविष्ठिरम् । प्र । आवत् । नः । कण्वम् । त्रसदस्युम् । आऽहवे ।
अग्निम् । वसिष्ठः । हवते । पुरःऽहितः । मृळीकाय । पुरःऽहितः ॥

agníḥ ǀ átrim ǀ bharát-vājam ǀ gáviṣṭhiram ǀ prá ǀ āvat ǀ naḥ ǀ káṇvam ǀ trasádasyum ǀ ā-havé ǀ
agním ǀ vásiṣṭhaḥ ǀ havate ǀ puráḥ-hitaḥ ǀ mṛḷīkā́ya ǀ puráḥ-hitaḥ ǁ

agniḥ ǀ atrim ǀ bharat-vājam ǀ gaviṣṭhiram ǀ pra ǀ āvat ǀ naḥ ǀ kaṇvam ǀ trasadasyum ǀ ā-have ǀ
agnim ǀ vasiṣṭhaḥ ǀ havate ǀ puraḥ-hitaḥ ǀ mṛḷīkāya ǀ puraḥ-hitaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.150.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.08.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.139
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Mṛḻīka Vāsiṣṭha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Upariṣṭājjyotis Or Jagatī, Upariṣṭājjyotis
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.150.5

Interpretations

Sāyaṇa

अत्रिं भरद्वाजं गविष्ठि रम् कण्वं त्रसदस्युं च नोऽस्मानाहवे सङ्ग्रामेऽयमग्निः प्रावत्। प्ररक्षतु। पुरोहितः पुरोहितवद्धितकारी मम पिता वसिष्ठ ऋषिरग्निं हवते। स्तुतिभिराह्वयति। स चाहूतो मृळीकाय सुखार्थमेतत्संज्ञाय वा मह्यं पुरोहितः पुरोधा देवानां पुरः स्थापयिता भवतु॥५॥