Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 150

Ṛk 10.150.4

Agni · Mṛḻīka Vāsiṣṭha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निर्दे॒वो दे॒वाना॑मभवत्पु॒रोहि॑तो॒ऽग्निं म॑नु॒ष्या॒३॒॑ ऋष॑यः॒ समी॑धिरे ।
अ॒ग्निं म॒हो धन॑साताव॒हं हु॑वे मृळी॒कं धन॑सातये ॥

अग्निर् देवो देवानाम् अभवत् पुरोहितो ऽग्निम् मनुष्या ऋषयः सम् ईधिरे |
अग्निम् महो धनसाताव् अहं हुवे मृऌईकं धनसातये ||

agnírdevó devā́nāmabhavatpuróhito’gním manuṣyā́ ṛ́ṣayaḥ sámīdhire ǀ
agním mahó dhánasātāvahám huve mṛḷīkám dhánasātaye ǁ

agnir devo devānām abhavat purohito 'gnim manuṣyā ṛṣayaḥ sam īdhire |
agnim maho dhanasātāv ahaṃ huve mṛḷīkaṃ dhanasātaye ||

Padapāṭha

अ॒ग्निः । दे॒वः । दे॒वाना॑म् । अ॒भ॒व॒त् । पु॒रःऽहि॑तः । अ॒ग्निम् । म॒नु॒ष्याः॑ । ऋष॑यः । सम् । ई॒धि॒रे॒ ।
अ॒ग्निम् । म॒हः । धन॑ऽसातौ । अ॒हम् । हु॒वे॒ । मृ॒ळी॒कम् । धन॑ऽसातये ॥

अग्निः । देवः । देवानाम् । अभवत् । पुरःऽहितः । अग्निम् । मनुष्याः । ऋषयः । सम् । ईधिरे ।
अग्निम् । महः । धनऽसातौ । अहम् । हुवे । मृळीकम् । धनऽसातये ॥

agníḥ ǀ deváḥ ǀ devā́nām ǀ abhavat ǀ puráḥ-hitaḥ ǀ agním ǀ manuṣyā́ḥ ǀ ṛ́ṣayaḥ ǀ sám ǀ īdhire ǀ
agním ǀ maháḥ ǀ dhána-sātau ǀ ahám ǀ huve ǀ mṛḷīkám ǀ dhána-sātaye ǁ

agniḥ ǀ devaḥ ǀ devānām ǀ abhavat ǀ puraḥ-hitaḥ ǀ agnim ǀ manuṣyāḥ ǀ ṛṣayaḥ ǀ sam ǀ īdhire ǀ
agnim ǀ mahaḥ ǀ dhana-sātau ǀ aham ǀ huve ǀ mṛḷīkam ǀ dhana-sātaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.150.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.08.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.138
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Mṛḻīka Vāsiṣṭha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Upariṣṭājjyotis Or Jagatī, Upariṣṭājjyotis
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.150.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Agni the God was made the great High-Priest of Gods, Ṛṣis have kindled Agni, men of mortal mould. Agni I invocate for winning ample wealth. kindly disposed for winning wealth.