Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 152

Ṛk 10.152.3

Indra · Śāsa Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि रक्षो॒ वि मृधो॑ जहि॒ वि वृ॒त्रस्य॒ हनू॑ रुज ।
वि म॒न्युमिं॑द्र वृत्रहन्न॒मित्र॑स्याभि॒दास॑तः ॥

वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज |
वि मन्युम् इन्द्र वृत्रहन्न् अमित्रस्याभिदासतः ||

ví rákṣo ví mṛ́dho jahi ví vṛtrásya hánū ruja ǀ
ví manyúmindra vṛtrahannamítrasyābhidā́sataḥ ǁ

vi rakṣo vi mṛdho jahi vi vṛtrasya hanū ruja |
vi manyum indra vṛtrahann amitrasyābhidāsataḥ ||

Padapāṭha

वि । रक्षः॑ । वि । मृधः॑ । ज॒हि॒ । वि । वृ॒त्रस्य॑ । हनू॒ इति॑ । रु॒ज॒ ।
वि । म॒न्युम् । इ॒न्द्र॒ । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । अ॒मित्र॑स्य । अ॒भि॒ऽदास॑तः ॥

वि । रक्षः । वि । मृधः । जहि । वि । वृत्रस्य । हनू इति । रुज ।
वि । मन्युम् । इन्द्र । वृत्रऽहन् । अमित्रस्य । अभिऽदासतः ॥

ví ǀ rákṣaḥ ǀ ví ǀ mṛ́dhaḥ ǀ jahi ǀ ví ǀ vṛtrásya ǀ hánū íti ǀ ruja ǀ
ví ǀ manyúm ǀ indra ǀ vṛtra-han ǀ amítrasya ǀ abhi-dā́sataḥ ǁ

vi ǀ rakṣaḥ ǀ vi ǀ mṛdhaḥ ǀ jahi ǀ vi ǀ vṛtrasya ǀ hanū iti ǀ ruja ǀ
vi ǀ manyum ǀ indra ǀ vṛtra-han ǀ amitrasya ǀ abhi-dāsataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.152.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.10.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.003
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śāsa Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.152.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Drive Rākṣasas and foes away, break thou in pieces Vṛtra'sjaws: O Vṛtra-slaying Indra, quell the foeman's wrath who threatens us.