Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 152

Ṛk 10.152.5

Indra · Śāsa Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अपें॑द्र द्विष॒तो मनोऽप॒ जिज्या॑सतो व॒धं ।
वि म॒न्योः शर्म॑ यच्छ॒ वरी॑यो यवया व॒धं ॥

अपेन्द्र द्विषतो मनो ऽप जिज्यासतो वधम् |
वि मन्योः शर्म यच्छ वरीयो यवया वधम् ||

ápendra dviṣató mánó’pa jíjyāsato vadhám ǀ
ví manyóḥ śárma yaccha várīyo yavayā vadhám ǁ

apendra dviṣato mano 'pa jijyāsato vadham |
vi manyoḥ śarma yaccha varīyo yavayā vadham ||

Padapāṭha

अप॑ । इ॒न्द्र॒ । द्वि॒ष॒तः । मनः॑ । अप॑ । जिज्या॑सतः । व॒धम् ।
वि । म॒न्योः । शर्म॑ । य॒च्छ॒ । वरी॑यः । य॒व॒य॒ । व॒धम् ॥

अप । इन्द्र । द्विषतः । मनः । अप । जिज्यासतः । वधम् ।
वि । मन्योः । शर्म । यच्छ । वरीयः । यवय । वधम् ॥

ápa ǀ indra ǀ dviṣatáḥ ǀ mánaḥ ǀ ápa ǀ jíjyāsataḥ ǀ vadhám ǀ
ví ǀ manyóḥ ǀ śárma ǀ yaccha ǀ várīyaḥ ǀ yavaya ǀ vadhám ǁ

apa ǀ indra ǀ dviṣataḥ ǀ manaḥ ǀ apa ǀ jijyāsataḥ ǀ vadham ǀ
vi ǀ manyoḥ ǀ śarma ǀ yaccha ǀ varīyaḥ ǀ yavaya ǀ vadham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.152.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.10.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.005
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śāsa Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.152.5

Interpretations

Sāyaṇa

हे इन्द्र द्विषतो द्वेष्टुह् शत्रोर्मनोऽप जहि। जिज्यासतोऽस्माकं वयोहानिमिच्छतश्च वधं हननसाधनमायुधं चाप जहि। मन्योः शत्रुसम्बन्धिनः क्रोधाच्चास्मान्रक्ष। वरीय उरुतरं शर्म सुखं विशेषेन यच्छा। देहि। वधं शत्रुकृतम् हननं च यवय। अस्मत्तः पृथक्कुरु॥५॥