Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 152

Ṛk 10.152.4

Indra · Śāsa Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि न॑ इंद्र॒ मृधो॑ जहि नी॒चा य॑च्छ पृतन्य॒तः ।
यो अ॒स्माँ अ॑भि॒दास॒त्यध॑रं गमया॒ तमः॑ ॥

वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः |
यो अस्मां अभिदासत्य् अधरं गमया तमः ||

ví na indra mṛ́dho jahi nīcā́ yaccha pṛtanyatáḥ ǀ
yó asmā́m̐ abhidā́satyádharam gamayā támaḥ ǁ

vi na indra mṛdho jahi nīcā yaccha pṛtanyataḥ |
yo asmāṃ abhidāsaty adharaṃ gamayā tamaḥ ||

Padapāṭha

वि । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । मृधः॑ । ज॒हि॒ । नी॒चा । य॒च्छ॒ । पृ॒त॒न्य॒तः ।
यः । अ॒स्मान् । अ॒भि॒ऽदास॑ति । अध॑रम् । ग॒म॒य॒ । तमः॑ ॥

वि । नः । इन्द्र । मृधः । जहि । नीचा । यच्छ । पृतन्यतः ।
यः । अस्मान् । अभिऽदासति । अधरम् । गमय । तमः ॥

ví ǀ naḥ ǀ indra ǀ mṛ́dhaḥ ǀ jahi ǀ nīcā́ ǀ yaccha ǀ pṛtanyatáḥ ǀ
yáḥ ǀ asmā́n ǀ abhi-dā́sati ǀ ádharam ǀ gamaya ǀ támaḥ ǁ

vi ǀ naḥ ǀ indra ǀ mṛdhaḥ ǀ jahi ǀ nīcā ǀ yaccha ǀ pṛtanyataḥ ǀ
yaḥ ǀ asmān ǀ abhi-dāsati ǀ adharam ǀ gamaya ǀ tamaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.152.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.10.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.004
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śāsa Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.152.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra, beat our foes away, humble the men who challenge us: Send down to nether darkness him who seeks to do us injury.