Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 152

Ṛk 10.152.1

Indra · Śāsa Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शा॒स इ॒त्था म॒हाँ अ॑स्यमित्रखा॒दो अद्भु॑तः ।
न यस्य॑ ह॒न्यते॒ सखा॒ न जीय॑ते॒ कदा॑ च॒न ॥

शास इत्था महां अस्य् अमित्रखादो अद्भुतः |
न यस्य हन्यते सखा न जीयते कदा चन ||

śāsá itthā́ mahā́m̐ asyamitrakhādó ádbhutaḥ ǀ
ná yásya hanyáte sákhā ná jī́yate kádā caná ǁ

śāsa itthā mahāṃ asy amitrakhādo adbhutaḥ |
na yasya hanyate sakhā na jīyate kadā cana ||

Padapāṭha

शा॒सः । इ॒त्था । म॒हान् । अ॒सि॒ । अ॒मि॒त्र॒ऽखा॒दः । अद्भु॑तः ।
न । यस्य॑ । ह॒न्यते॑ । सखा॑ । न । जीय॑ते । कदा॑ । च॒न ॥

शासः । इत्था । महान् । असि । अमित्रऽखादः । अद्भुतः ।
न । यस्य । हन्यते । सखा । न । जीयते । कदा । चन ॥

śāsáḥ ǀ itthā́ ǀ mahā́n ǀ asi ǀ amitra-khādáḥ ǀ ádbhutaḥ ǀ
ná ǀ yásya ǀ hanyáte ǀ sákhā ǀ ná ǀ jī́yate ǀ kádā ǀ caná ǁ

śāsaḥ ǀ itthā ǀ mahān ǀ asi ǀ amitra-khādaḥ ǀ adbhutaḥ ǀ
na ǀ yasya ǀ hanyate ǀ sakhā ǀ na ǀ jīyate ǀ kadā ǀ cana ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.152.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.001
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śāsa Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.152.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

A MIGHTY Governor art thou, Wondrous, Destroyer of the foe, Whose friend is never done to death, and never, never overcome.