Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 154

Ṛk 10.154.2

Bhāvavṛttam · Yamī Vaivasvatī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तप॑सा॒ ये अ॑नाधृ॒ष्यास्तप॑सा॒ ये स्व॑र्य॒युः ।
तपो॒ ये च॑क्रि॒रे मह॒स्तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

तपसा ये अनाधृष्यास् तपसा ये स्वर् ययुः |
तपो ये चक्रिरे महस् तांश् चिद् एवापि गच्छतात् ||

tápasā yé anādhṛṣyā́stápasā yé sváryayúḥ ǀ
tápo yé cakriré máhastā́ṃścidevā́pi gacchatāt ǁ

tapasā ye anādhṛṣyās tapasā ye svar yayuḥ |
tapo ye cakrire mahas tāṃś cid evāpi gacchatāt ||

Padapāṭha

तप॑सा । ये । अ॒ना॒धृ॒ष्याः । तप॑सा । ये । स्वः॑ । य॒युः ।
तपः॑ । ये । च॒क्रि॒रे । महः॑ । तान् । चि॒त् । ए॒व । अपि॑ । ग॒च्छ॒ता॒त् ॥

तपसा । ये । अनाधृष्याः । तपसा । ये । स्वः । ययुः ।
तपः । ये । चक्रिरे । महः । तान् । चित् । एव । अपि । गच्छतात् ॥

tápasā ǀ yé ǀ anādhṛṣyā́ḥ ǀ tápasā ǀ yé ǀ sváḥ ǀ yayúḥ ǀ
tápaḥ ǀ yé ǀ cakriré ǀ máhaḥ ǀ tā́n ǀ cit ǀ evá ǀ ápi ǀ gacchatāt ǁ

tapasā ǀ ye ǀ anādhṛṣyāḥ ǀ tapasā ǀ ye ǀ svaḥ ǀ yayuḥ ǀ
tapaḥ ǀ ye ǀ cakrire ǀ mahaḥ ǀ tān ǀ cit ǀ eva ǀ api ǀ gacchatāt ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.154.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.12.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.012
Devatā देवता
Bhāvavṛttam
Ṛṣi ऋषि
Yamī Vaivasvatī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.154.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Invincible through Fervour, those whom Fervour hath advanced to heaven, Who showed great Fervour in their lives, -even to those let him depart.