Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 154

Ṛk 10.154.1

Bhāvavṛttam · Yamī Vaivasvatī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सोम॒ एके॑भ्यः पवते घृ॒तमेक॒ उपा॑सते ।
येभ्यो॒ मधु॑ प्र॒धाव॑ति॒ तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

सोम एकेभ्यः पवते घृतम् एक उपासते |
येभ्यो मधु प्रधावति तांश् चिद् एवापि गच्छतात् ||

sóma ékebhyaḥ pavate ghṛtáméka úpāsate ǀ
yébhyo mádhu pradhā́vati tā́ṃścidevā́pi gacchatāt ǁ

soma ekebhyaḥ pavate ghṛtam eka upāsate |
yebhyo madhu pradhāvati tāṃś cid evāpi gacchatāt ||

Padapāṭha

सोमः॑ । एके॑भ्यः । प॒व॒ते॒ । घृ॒तम् । एके॑ । उप॑ । आ॒स॒ते॒ ।
येभ्यः॑ । मधु॑ । प्र॒ऽधाव॑ति । तान् । चि॒त् । ए॒व । अपि॑ । ग॒च्छ॒ता॒त् ॥

सोमः । एकेभ्यः । पवते । घृतम् । एके । उप । आसते ।
येभ्यः । मधु । प्रऽधावति । तान् । चित् । एव । अपि । गच्छतात् ॥

sómaḥ ǀ ékebhyaḥ ǀ pavate ǀ ghṛtám ǀ éke ǀ úpa ǀ āsate ǀ
yébhyaḥ ǀ mádhu ǀ pra-dhā́vati ǀ tā́n ǀ cit ǀ evá ǀ ápi ǀ gacchatāt ǁ

somaḥ ǀ ekebhyaḥ ǀ pavate ǀ ghṛtam ǀ eke ǀ upa ǀ āsate ǀ
yebhyaḥ ǀ madhu ǀ pra-dhāvati ǀ tān ǀ cit ǀ eva ǀ api ǀ gacchatāt ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.154.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.12.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.011
Devatā देवता
Bhāvavṛttam
Ṛṣi ऋषि
Yamī Vaivasvatī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.154.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

FOR some is Soma purified, some sit by sacrificial oil: To those for whom the meath flows forth, even to those let him depart.