Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 157

Ṛk 10.157.4

Viśvedevās · Bhuvana Āptya Or Sādhana Bhauvana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ह॒त्वाय॑ दे॒वा असु॑रा॒न्यदायं॑दे॒वा दे॑व॒त्वम॑भि॒रक्ष॑माणाः ॥

हत्वाय देवा असुरान् यद् आयन् देवा देवत्वम् अभिरक्षमाणाः ||

hatvā́ya devā́ ásurānyádā́yandevā́ devatvámabhirákṣamāṇāḥ ǁ

hatvāya devā asurān yad āyan devā devatvam abhirakṣamāṇāḥ ||

Padapāṭha

ह॒त्वाय॑ । दे॒वाः । असु॑रान् । यत् । आय॑न् । दे॒वाः । दे॒व॒ऽत्वम् । अ॒भि॒ऽरक्ष॑माणाः ॥

हत्वाय । देवाः । असुरान् । यत् । आयन् । देवाः । देवऽत्वम् । अभिऽरक्षमाणाः ॥

hatvā́ya ǀ devā́ḥ ǀ ásurān ǀ yát ǀ ā́yan ǀ devā́ḥ ǀ deva-tvám ǀ abhi-rákṣamāṇāḥ ǁ

hatvāya ǀ devāḥ ǀ asurān ǀ yat ǀ āyan ǀ devāḥ ǀ deva-tvam ǀ abhi-rakṣamāṇāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.157.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.15.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.029
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Bhuvana Āptya Or Sādhana Bhauvana
Chandas छन्दस्
Dvipadā Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.157.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As when the Gods came, after they had slaughtered the Asuras, keeping safe their Godlike nature,