Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 161

Ṛk 10.161.2

Rājayakṣmaghnam · Yakṣmanāśana Prājāpatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदि॑ क्षि॒तायु॒र्यदि॑ वा॒ परे॑तो॒ यदि॑ मृ॒त्योरं॑ति॒कं नी॑त ए॒व ।
तमा ह॑रामि॒ निर्ऋ॑तेरु॒पस्था॒दस्पा॑र्षमेनं श॒तशा॑रदाय ॥

यदि क्षितायुर् यदि वा परेतो यदि मृत्योर् अन्तिकं नीत एव |
तम् आ हरामि निरृतेर् उपस्थाद् अस्पार्षम् एनं शतशारदाय ||

yádi kṣitā́yuryádi vā páreto yádi mṛtyórantikám nī́ta evá ǀ
támā́ harāmi nírṛterupásthādáspārṣamenam śatáśāradāya ǁ

yadi kṣitāyur yadi vā pareto yadi mṛtyor antikaṃ nīta eva |
tam ā harāmi nirṛter upasthād aspārṣam enaṃ śataśāradāya ||

Padapāṭha

यदि॑ । क्षि॒तऽआ॑युः । यदि॑ । वा॒ । परा॑ऽइतः । यदि॑ । मृ॒त्योः । अ॒न्ति॒कम् । निऽइ॑तः । ए॒व ।
तम् । आ । ह॒रा॒मि॒ । निःऽऋ॑तेः । उ॒पऽस्था॑त् । अस्पा॑र्षम् । ए॒न॒म् । श॒तऽशा॑रदाय ॥

यदि । क्षितऽआयुः । यदि । वा । पराऽइतः । यदि । मृत्योः । अन्तिकम् । निऽइतः । एव ।
तम् । आ । हरामि । निःऽऋतेः । उपऽस्थात् । अस्पार्षम् । एनम् । शतऽशारदाय ॥

yádi ǀ kṣitá-āyuḥ ǀ yádi ǀ vā ǀ párā-itaḥ ǀ yádi ǀ mṛtyóḥ ǀ antikám ǀ ní-itaḥ ǀ evá ǀ
tám ǀ ā́ ǀ harāmi ǀ níḥ-ṛteḥ ǀ upá-sthāt ǀ áspārṣam ǀ enam ǀ śatá-śāradāya ǁ

yadi ǀ kṣita-āyuḥ ǀ yadi ǀ vā ǀ parā-itaḥ ǀ yadi ǀ mṛtyoḥ ǀ antikam ǀ ni-itaḥ ǀ eva ǀ
tam ǀ ā ǀ harāmi ǀ niḥ-ṛteḥ ǀ upa-sthāt ǀ aspārṣam ǀ enam ǀ śata-śāradāya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.161.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.19.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.048
Devatā देवता
Rājayakṣmaghnam
Ṛṣi ऋषि
Yakṣmanāśana Prājāpatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.161.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Be his days ended, be he now departed, be he brought very near to death already, Out of Destruction's lap again I bring him, save him for life to last a hundred autumns.