Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 161

Ṛk 10.161.4

Rājayakṣmaghnam · Yakṣmanāśana Prājāpatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श॒तं जी॑व श॒रदो॒ वर्ध॑मानः श॒तं हे॑मं॒तांछ॒तमु॑ वसं॒तान् ।
श॒तमिं॑द्रा॒ग्नी स॑वि॒ता बृह॒स्पतिः॑ श॒तायु॑षा ह॒विषे॒मं पुन॑र्दुः ॥

शतं जीव शरदो वर्धमानः शतं हेमन्ताञ् छतम् उ वसन्तान् |
शतम् इन्द्राग्नी सविता बृहस्पतिः शतायुषा हविषेमम् पुनर् दुः ||

śatám jīva śarádo várdhamānaḥ śatám hemantā́ñchatámu vasantā́n ǀ
śatámindrāgnī́ savitā́ bṛ́haspátiḥ śatā́yuṣā havíṣemám púnarduḥ ǁ

śataṃ jīva śarado vardhamānaḥ śataṃ hemantāñ chatam u vasantān |
śatam indrāgnī savitā bṛhaspatiḥ śatāyuṣā haviṣemam punar duḥ ||

Padapāṭha

श॒तम् । जी॒व॒ । श॒रदः॑ । वर्ध॑मानः । श॒तम् । हे॒म॒न्तान् । श॒तम् । ऊं॒ इति॑ । व॒स॒न्तान् ।
श॒तम् । इ॒न्द्रा॒ग्नी इति॑ । स॒वि॒ता । बृह॒स्पतिः॑ । श॒तऽआ॑युषा । ह॒विषा॑ । इ॒मम् । पुनः॑ । दुः॒ ॥

शतम् । जीव । शरदः । वर्धमानः । शतम् । हेमन्तान् । शतम् । ऊं इति । वसन्तान् ।
शतम् । इन्द्राग्नी इति । सविता । बृहस्पतिः । शतऽआयुषा । हविषा । इमम् । पुनः । दुः ॥

śatám ǀ jīva ǀ śarádaḥ ǀ várdhamānaḥ ǀ śatám ǀ hemantā́n ǀ śatám ǀ ūṃ íti ǀ vasantā́n ǀ
śatám ǀ indrāgnī́ íti ǀ savitā́ ǀ bṛ́haspátiḥ ǀ śatá-āyuṣā ǀ havíṣā ǀ imám ǀ púnaḥ ǀ duḥ ǁ

śatam ǀ jīva ǀ śaradaḥ ǀ vardhamānaḥ ǀ śatam ǀ hemantān ǀ śatam ǀ ūṃ iti ǀ vasantān ǀ
śatam ǀ indrāgnī iti ǀ savitā ǀ bṛhaspatiḥ ǀ śata-āyuṣā ǀ haviṣā ǀ imam ǀ punaḥ ǀ duḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.161.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.19.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.050
Devatā देवता
Rājayakṣmaghnam
Ṛṣi ऋषि
Yakṣmanāśana Prājāpatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.161.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Live, waxing in thy strength, a hundred autumns, live through a hundred springs, a hundred winters. Through hundred-lived oblation Indra, Agni, Bṛhaspati, Savitar yield him for a hundred!