Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 161

Ṛk 10.161.3

Rājayakṣmaghnam · Yakṣmanāśana Prājāpatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒ह॒स्रा॒क्षेण॑ श॒तशा॑रदेन श॒तायु॑षा ह॒विषाहा॑र्षमेनं ।
श॒तं यथे॒मं श॒रदो॒ नया॒तींद्रो॒ विश्व॑स्य दुरि॒तस्य॑ पा॒रं ॥

सहस्राक्षेण शतशारदेन शतायुषा हविषाहार्षम् एनम् |
शतं यथेमं शरदो नयातीन्द्रो विश्वस्य दुरितस्य पारम् ||

sahasrākṣéṇa śatáśāradena śatā́yuṣā havíṣā́hārṣamenam ǀ
śatám yáthemám śarádo náyātī́ndro víśvasya duritásya pārám ǁ

sahasrākṣeṇa śataśāradena śatāyuṣā haviṣāhārṣam enam |
śataṃ yathemaṃ śarado nayātīndro viśvasya duritasya pāram ||

Padapāṭha

स॒ह॒स्र॒ऽअ॒क्षेण॑ । श॒तऽशा॑रदेन । श॒तऽआ॑युषा । ह॒विषा॑ । आ । अ॒हा॒र्ष॒म् । ए॒न॒म् ।
श॒तम् । यथा॑ । इ॒मम् । श॒रदः॑ । नया॑ति । इन्द्रः॑ । विश्व॑स्य । दुः॒ऽइ॒तस्य॑ । पा॒रम् ॥

सहस्रऽअक्षेण । शतऽशारदेन । शतऽआयुषा । हविषा । आ । अहार्षम् । एनम् ।
शतम् । यथा । इमम् । शरदः । नयाति । इन्द्रः । विश्वस्य । दुःऽइतस्य । पारम् ॥

sahasra-akṣéṇa ǀ śatá-śāradena ǀ śatá-āyuṣā ǀ havíṣā ǀ ā́ ǀ ahārṣam ǀ enam ǀ
śatám ǀ yáthā ǀ imám ǀ śarádaḥ ǀ náyāti ǀ índraḥ ǀ víśvasya ǀ duḥ-itásya ǀ pārám ǁ

sahasra-akṣeṇa ǀ śata-śāradena ǀ śata-āyuṣā ǀ haviṣā ǀ ā ǀ ahārṣam ǀ enam ǀ
śatam ǀ yathā ǀ imam ǀ śaradaḥ ǀ nayāti ǀ indraḥ ǀ viśvasya ǀ duḥ-itasya ǀ pāram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.161.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.19.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.049
Devatā देवता
Rājayakṣmaghnam
Ṛṣi ऋषि
Yakṣmanāśana Prājāpatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.161.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With hundred-eyed oblation, hundred-autumned, bringing a hundred lives, have I restored him, That Indra for a hundred years may lead him safe to the farther shore of all misfortune.