Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 162

Ṛk 10.162.5

Garbhaṃsastrāve Prāyakṣcittam · Rakṣohan Brāhma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्त्वा॒ भ्राता॒ पति॑र्भू॒त्वा जा॒रो भू॒त्वा नि॒पद्य॑ते ।
प्र॒जां यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥

यस् त्वा भ्राता पतिर् भूत्वा जारो भूत्वा निपद्यते |
प्रजां यस् ते जिघांसति तम् इतो नाशयामसि ||

yástvā bhrā́tā pátirbhūtvā́ jāró bhūtvā́ nipádyate ǀ
prajā́m yáste jíghāṃsati támitó nāśayāmasi ǁ

yas tvā bhrātā patir bhūtvā jāro bhūtvā nipadyate |
prajāṃ yas te jighāṃsati tam ito nāśayāmasi ||

Padapāṭha

यः । त्वा॒ । भ्राता॑ । पतिः॑ । भू॒त्वा । जा॒रः । भू॒त्वा । नि॒ऽपद्य॑ते ।
प्र॒ऽजाम् । यः । ते॒ । जिघां॑सति । तम् । इ॒तः । ना॒श॒या॒म॒सि॒ ॥

यः । त्वा । भ्राता । पतिः । भूत्वा । जारः । भूत्वा । निऽपद्यते ।
प्रऽजाम् । यः । ते । जिघांसति । तम् । इतः । नाशयामसि ॥

yáḥ ǀ tvā ǀ bhrā́tā ǀ pátiḥ ǀ bhūtvā́ ǀ jāráḥ ǀ bhūtvā́ ǀ ni-pádyate ǀ
pra-jā́m ǀ yáḥ ǀ te ǀ jíghāṃsati ǀ tám ǀ itáḥ ǀ nāśayāmasi ǁ

yaḥ ǀ tvā ǀ bhrātā ǀ patiḥ ǀ bhūtvā ǀ jāraḥ ǀ bhūtvā ǀ ni-padyate ǀ
pra-jām ǀ yaḥ ǀ te ǀ jighāṃsati ǀ tam ǀ itaḥ ǀ nāśayāmasi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.162.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.20.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.056
Devatā देवता
Garbhaṃsastrāve Prāyakṣcittam
Ṛṣi ऋषि
Rakṣohan Brāhma
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.162.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

What rests by thee in borrowed form of brother, lover, or of lord, And would destroy thy Progeny,—even this will we exterminate.