Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 162

Ṛk 10.162.1

Garbhaṃsastrāve Prāyakṣcittam · Rakṣohan Brāhma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ब्रह्म॑णा॒ग्निः सं॑विदा॒नो र॑क्षो॒हा बा॑धतामि॒तः ।
अमी॑वा॒ यस्ते॒ गर्भं॑ दु॒र्णामा॒ योनि॑मा॒शये॑ ॥

ब्रह्मणाग्निः संविदानो रक्षोहा बाधताम् इतः |
अमीवा यस् ते गर्भं दुर्णामा योनिम् आशये ||

bráhmaṇāgníḥ saṃvidānó rakṣohā́ bādhatāmitáḥ ǀ
ámīvā yáste gárbham durṇā́mā yónimāśáye ǁ

brahmaṇāgniḥ saṃvidāno rakṣohā bādhatām itaḥ |
amīvā yas te garbhaṃ durṇāmā yonim āśaye ||

Padapāṭha

ब्रह्म॑णा । अ॒ग्निः । स॒म्ऽवि॒दा॒नः । र॒क्षः॒ऽहा । बा॒ध॒ता॒म् । इ॒तः ।
अमी॑वा । यः । ते॒ । गर्भ॑म् । दुः॒ऽनामा॑ । योनि॑म् । आ॒ऽशये॑ ॥

ब्रह्मणा । अग्निः । सम्ऽविदानः । रक्षःऽहा । बाधताम् । इतः ।
अमीवा । यः । ते । गर्भम् । दुःऽनामा । योनिम् । आऽशये ॥

bráhmaṇā ǀ agníḥ ǀ sam-vidānáḥ ǀ rakṣaḥ-hā́ ǀ bādhatām ǀ itáḥ ǀ
ámīvā ǀ yáḥ ǀ te ǀ gárbham ǀ duḥ-nā́mā ǀ yónim ǀ ā-śáye ǁ

brahmaṇā ǀ agniḥ ǀ sam-vidānaḥ ǀ rakṣaḥ-hā ǀ bādhatām ǀ itaḥ ǀ
amīvā ǀ yaḥ ǀ te ǀ garbham ǀ duḥ-nāmā ǀ yonim ǀ ā-śaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.162.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.20.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.052
Devatā देवता
Garbhaṃsastrāve Prāyakṣcittam
Ṛṣi ऋषि
Rakṣohan Brāhma
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.162.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

MAY Agni, yielding to our prayer, the Rakṣas-slayer, drive away The malady of evil name that hath beset thy labouring womb.