Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 164
Ṛk 10.164.4
Saṃhitā
यदिं॑द्र ब्रह्मणस्पतेऽभिद्रो॒हं चरा॑मसि ।
प्रचे॑ता न आंगिर॒सो द्वि॑ष॒तां पा॒त्वंह॑सः ॥
यद् इन्द्र ब्रह्मणस् पते ऽभिद्रोहं चरामसि |
प्रचेता न आङ्गिरसो द्विषताम् पात्व् अंहसः ||
yádindra brahmaṇaspate’bhidrohám cárāmasi ǀ
prácetā na āṅgirasó dviṣatā́m pātváṃhasaḥ ǁ
yad indra brahmaṇas pate 'bhidrohaṃ carāmasi |
pracetā na āṅgiraso dviṣatām pātv aṃhasaḥ ||
Padapāṭha
यत् । इ॒न्द्र॒ । ब्र॒ह्म॒णः॒ । प॒ते॒ । अ॒भि॒ऽद्रो॒हम् । चरा॑मसि ।
प्रऽचे॑ताः । नः॒ । आ॒ङ्गि॒र॒सः । द्वि॒ष॒ताम् । पा॒तु॒ । अंह॑सः ॥
यत् । इन्द्र । ब्रह्मणः । पते । अभिऽद्रोहम् । चरामसि ।
प्रऽचेताः । नः । आङ्गिरसः । द्विषताम् । पातु । अंहसः ॥
yát ǀ indra ǀ brahmaṇaḥ ǀ pate ǀ abhi-drohám ǀ cárāmasi ǀ
prá-cetāḥ ǀ naḥ ǀ āṅgirasáḥ ǀ dviṣatā́m ǀ pātu ǀ áṃhasaḥ ǁ
yat ǀ indra ǀ brahmaṇaḥ ǀ pate ǀ abhi-droham ǀ carāmasi ǀ
pra-cetāḥ ǀ naḥ ǀ āṅgirasaḥ ǀ dviṣatām ǀ pātu ǀ aṃhasaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.164.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.8.22.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.12.067
- Devatā देवता
- Duḥ Svapnaghnam
- Ṛṣi ऋषि
- Pracetas Āṅgirasa
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Paṅkti
- Svara स्वरः
- गान्धारः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.