Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 164

Ṛk 10.164.5

Duḥ Svapnaghnam · Pracetas Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अजै॑ष्मा॒द्यास॑नाम॒ चाभू॒माना॑गसो व॒यं ।
जा॒ग्र॒त्स्व॒प्नः सं॑क॒ल्पः पा॒पो यं द्वि॒ष्मस्तं स ऋ॑च्छतु॒ यो नो॒ द्वेष्टि॒ तमृ॑च्छतु ॥

अजैष्माद्यासनाम चाभूमानागसो वयम् |
जाग्रत्स्वप्नः संकल्पः पापो यं द्विष्मस् तं स ऋच्छतु यो नो द्वेष्टि तम् ऋच्छतु ||

ájaiṣmādyā́sanāma cā́bhūmā́nāgaso vayám ǀ
jāgratsvapnáḥ saṃkalpáḥ pāpó yám dviṣmástám sá ṛcchatu yó no dvéṣṭi támṛcchatu ǁ

ajaiṣmādyāsanāma cābhūmānāgaso vayam |
jāgratsvapnaḥ saṃkalpaḥ pāpo yaṃ dviṣmas taṃ sa ṛcchatu yo no dveṣṭi tam ṛcchatu ||

Padapāṭha

अजै॑ष्म । अ॒द्य । अस॑नाम । च॒ । अभू॑म । अना॑गसः । व॒यम् ।
जा॒ग्र॒त्ऽस्व॒प्नः । स॒म्ऽक॒ल्पः । पा॒पः । यम् । द्वि॒ष्मः । तम् । सः । ऋ॒च्छ॒तु॒ । यः । नः॒ । द्वेष्टि॑ । तम् । ऋ॒च्छ॒तु॒ ॥

अजैष्म । अद्य । असनाम । च । अभूम । अनागसः । वयम् ।
जाग्रत्ऽस्वप्नः । सम्ऽकल्पः । पापः । यम् । द्विष्मः । तम् । सः । ऋच्छतु । यः । नः । द्वेष्टि । तम् । ऋच्छतु ॥

ájaiṣma ǀ adyá ǀ ásanāma ǀ ca ǀ ábhūma ǀ ánāgasaḥ ǀ vayám ǀ
jāgrat-svapnáḥ ǀ sam-kalpáḥ ǀ pāpáḥ ǀ yám ǀ dviṣmáḥ ǀ tám ǀ sáḥ ǀ ṛcchatu ǀ yáḥ ǀ naḥ ǀ dvéṣṭi ǀ tám ǀ ṛcchatu ǁ

ajaiṣma ǀ adya ǀ asanāma ǀ ca ǀ abhūma ǀ anāgasaḥ ǀ vayam ǀ
jāgrat-svapnaḥ ǀ sam-kalpaḥ ǀ pāpaḥ ǀ yam ǀ dviṣmaḥ ǀ tam ǀ saḥ ǀ ṛcchatu ǀ yaḥ ǀ naḥ ǀ dveṣṭi ǀ tam ǀ ṛcchatu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.164.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.22.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.068
Devatā देवता
Duḥ Svapnaghnam
Ṛṣi ऋषि
Pracetas Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.164.5

Interpretations

Sāyaṇa

अद्यास्मिन्कालेऽजैष्म। जेतव्यानि सर्वाणि जितवन्तोऽभूम दुःस्वप्नस्य नष्टत्वात्। तदनन्तरमसनाम च सम्भक्तव्यानि च समभजाम। तथा वयमनागसोऽनपराधाश्चाभूम। जाग्रत्स्वप्नावस्थयोः सम्बन्धी पापः पापफलरूपः स सङ्कल्पो दुःस्वप्नाध्यवसायो यं शत्रुं वयं द्विष्मः तमृच्छतु। प्राप्नोतु। यश्च नोऽस्मान्द्वेष्टि तमृच्छतु। प्राप्नोतु॥६॥