Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 166

Ṛk 10.166.4

Sapatnaghnam · Ṛṣabha Vairāja Or Ṛṣabha Śākvara

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि॒भूर॒हमाग॑मं वि॒श्वक॑र्मेण॒ धाम्ना॑ ।
आ व॑श्चि॒त्तमा वो॑ व्र॒तमा वो॒ऽहं समि॑तिं ददे ॥

अभिभूर् अहम् आगमं विश्वकर्मेण धाम्ना |
आ वश् चित्तम् आ वो व्रतम् आ वो ऽहं समितिं ददे ||

abhibhū́rahámā́gamam viśvákarmeṇa dhā́mnā ǀ
ā́ vaścittámā́ vo vratámā́ vo’hám sámitim dade ǁ

abhibhūr aham āgamaṃ viśvakarmeṇa dhāmnā |
ā vaś cittam ā vo vratam ā vo 'haṃ samitiṃ dade ||

Padapāṭha

अ॒भि॒ऽभूः । अ॒हम् । आ । अ॒ग॒म॒म् । वि॒श्वऽक॑र्मेण । धाम्ना॑ ।
आ । वः॒ । चि॒त्तम् । आ । वः॒ । व्र॒तम् । आ । वः॒ । अ॒हम् । सम्ऽइ॑तिम् । द॒दे॒ ॥

अभिऽभूः । अहम् । आ । अगमम् । विश्वऽकर्मेण । धाम्ना ।
आ । वः । चित्तम् । आ । वः । व्रतम् । आ । वः । अहम् । सम्ऽइतिम् । ददे ॥

abhi-bhū́ḥ ǀ ahám ǀ ā́ ǀ agamam ǀ viśvá-karmeṇa ǀ dhā́mnā ǀ
ā́ ǀ vaḥ ǀ cittám ǀ ā́ ǀ vaḥ ǀ vratám ǀ ā́ ǀ vaḥ ǀ ahám ǀ sám-itim ǀ dade ǁ

abhi-bhūḥ ǀ aham ǀ ā ǀ agamam ǀ viśva-karmeṇa ǀ dhāmnā ǀ
ā ǀ vaḥ ǀ cittam ǀ ā ǀ vaḥ ǀ vratam ǀ ā ǀ vaḥ ǀ aham ǀ sam-itim ǀ dade ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.166.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.077
Devatā देवता
Sapatnaghnam
Ṛṣi ऋषि
Ṛṣabha Vairāja Or Ṛṣabha Śākvara
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Mahāpaṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.166.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hither I came as conqueror with mighty all-effecting power, And I have mastered all your thought, your synod, and your holy work.