Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 166

Ṛk 10.166.1

Sapatnaghnam · Ṛṣabha Vairāja Or Ṛṣabha Śākvara

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒ष॒भं मा॑ समा॒नानां॑ स॒पत्ना॑नां विषास॒हिं ।
हं॒तारं॒ शत्रू॑णां कृधि वि॒राजं॒ गोप॑तिं॒ गवां॑ ॥

ऋषभम् मा समानानां सपत्नानां विषासहिम् |
हन्तारं शत्रूणां कृधि विराजं गोपतिं गवाम् ||

ṛṣabhám mā samānā́nām sapátnānām viṣāsahím ǀ
hantā́ram śátrūṇām kṛdhi virā́jam gópatim gávām ǁ

ṛṣabham mā samānānāṃ sapatnānāṃ viṣāsahim |
hantāraṃ śatrūṇāṃ kṛdhi virājaṃ gopatiṃ gavām ||

Padapāṭha

ऋ॒ष॒भम् । मा॒ । स॒मा॒नाना॑म् । स॒ऽपत्ना॑नाम् । वि॒ऽस॒स॒हिम् ।
ह॒न्तार॑म् । शत्रू॑णाम् । कृ॒धि॒ । वि॒ऽराज॑म् । गोऽप॑तिम् । गवा॑म् ॥

ऋषभम् । मा । समानानाम् । सऽपत्नानाम् । विऽससहिम् ।
हन्तारम् । शत्रूणाम् । कृधि । विऽराजम् । गोऽपतिम् । गवाम् ॥

ṛṣabhám ǀ mā ǀ samānā́nām ǀ sa-pátnānām ǀ vi-sasahím ǀ
hantā́ram ǀ śátrūṇām ǀ kṛdhi ǀ vi-rā́jam ǀ gó-patim ǀ gávām ǁ

ṛṣabham ǀ mā ǀ samānānām ǀ sa-patnānām ǀ vi-sasahim ǀ
hantāram ǀ śatrūṇām ǀ kṛdhi ǀ vi-rājam ǀ go-patim ǀ gavām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.166.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.24.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.074
Devatā देवता
Sapatnaghnam
Ṛṣi ऋषि
Ṛṣabha Vairāja Or Ṛṣabha Śākvara
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Mahāpaṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.166.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

MAKE me a bull among my peers, make me my rivals, conqueror: Make me the slayer of my foes, a sovran ruler, lord of kine