Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 169
Ṛk 10.169.1
Saṃhitā
म॒यो॒भूर्वातो॑ अ॒भि वा॑तू॒स्रा ऊर्ज॑स्वती॒रोष॑धी॒रा रि॑शंतां ।
पीव॑स्वतीर्जी॒वध॑न्याः पिबंत्वव॒साय॑ प॒द्वते॑ रुद्र मृळ ॥
मयोभूर् वातो अभि वातूस्रा ऊर्जस्वतीर् ओषधीर् आ रिशन्ताम् |
पीवस्वतीर् जीवधन्याः पिबन्त्व् अवसाय पद्वते रुद्र मृऌअ ||
mayobhū́rvā́to abhí vātūsrā́ ū́rjasvatīróṣadhīrā́ riśantām ǀ
pī́vasvatīrjīvádhanyāḥ pibantvavasā́ya padváte rudra mṛḷa ǁ
mayobhūr vāto abhi vātūsrā ūrjasvatīr oṣadhīr ā riśantām |
pīvasvatīr jīvadhanyāḥ pibantv avasāya padvate rudra mṛḷa ||
Padapāṭha
म॒यः॒ऽभूः । वातः॑ । अ॒भि । वा॒तु॒ । उ॒स्राः । ऊर्ज॑स्वतीः । ओष॑धीः । आ । रि॒श॒न्ता॒म् ।
पीव॑स्वतीः । जी॒वऽध॑न्याः । पि॒ब॒न्तु॒ । अ॒व॒साय॑ । प॒त्ऽवते॑ । रु॒द्र॒ । मृ॒ळ॒ ॥
मयःऽभूः । वातः । अभि । वातु । उस्राः । ऊर्जस्वतीः । ओषधीः । आ । रिशन्ताम् ।
पीवस्वतीः । जीवऽधन्याः । पिबन्तु । अवसाय । पत्ऽवते । रुद्र । मृळ ॥
mayaḥ-bhū́ḥ ǀ vā́taḥ ǀ abhí ǀ vātu ǀ usrā́ḥ ǀ ū́rjasvatīḥ ǀ óṣadhīḥ ǀ ā́ ǀ riśantām ǀ
pī́vasvatīḥ ǀ jīvá-dhanyāḥ ǀ pibantu ǀ avasā́ya ǀ pat-váte ǀ rudra ǀ mṛḷa ǁ
mayaḥ-bhūḥ ǀ vātaḥ ǀ abhi ǀ vātu ǀ usrāḥ ǀ ūrjasvatīḥ ǀ oṣadhīḥ ǀ ā ǀ riśantām ǀ
pīvasvatīḥ ǀ jīva-dhanyāḥ ǀ pibantu ǀ avasāya ǀ pat-vate ǀ rudra ǀ mṛḷa ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.169.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.8.27.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.12.087
- Devatā देवता
- Gāvaḥ
- Ṛṣi ऋषि
- Śabara Kākṣīvata
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.