Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 52
Ṛk 10.52.1
Saṃhitā
विश्वे॑ देवाः शा॒स्तन॑ मा॒ यथे॒ह होता॑ वृ॒तो म॒नवै॒ यन्नि॒षद्य॑ ।
प्र मे॑ ब्रूत भाग॒धेयं॒ यथा॑ वो॒ येन॑ प॒था ह॒व्यमा वो॒ वहा॑नि ॥
विश्वे देवाः शास्तन मा यथेह होता वृतो मनवै यन् निषद्य |
प्र मे ब्रूत भागधेयं यथा वो येन पथा हव्यम् आ वो वहानि ||
víśve devāḥ śāstána mā yáthehá hótā vṛtó manávai yánniṣádya ǀ
prá me brūta bhāgadhéyam yáthā vo yéna pathā́ havyámā́ vo váhāni ǁ
viśve devāḥ śāstana mā yatheha hotā vṛto manavai yan niṣadya |
pra me brūta bhāgadheyaṃ yathā vo yena pathā havyam ā vo vahāni ||
Padapāṭha
विश्वे॑ । दे॒वाः॒ । शा॒स्तन॑ । मा॒ । यथा॑ । इ॒ह । होता॑ । वृ॒तः । म॒नवै॑ । यत् । नि॒ऽसद्य॑ ।
प्र । मे॒ । ब्रू॒त॒ । भा॒ग॒ऽधेय॑म् । यथा॑ । वः॒ । येन॑ । प॒था । ह॒व्यम् । आ । वः॒ । वहा॑नि ॥
विश्वे । देवाः । शास्तन । मा । यथा । इह । होता । वृतः । मनवै । यत् । निऽसद्य ।
प्र । मे । ब्रूत । भागऽधेयम् । यथा । वः । येन । पथा । हव्यम् । आ । वः । वहानि ॥
víśve ǀ devāḥ ǀ śāstána ǀ mā ǀ yáthā ǀ ihá ǀ hótā ǀ vṛtáḥ ǀ manávai ǀ yát ǀ ni-sádya ǀ
prá ǀ me ǀ brūta ǀ bhāga-dhéyam ǀ yáthā ǀ vaḥ ǀ yéna ǀ pathā́ ǀ havyám ǀ ā́ ǀ vaḥ ǀ váhāni ǁ
viśve ǀ devāḥ ǀ śāstana ǀ mā ǀ yathā ǀ iha ǀ hotā ǀ vṛtaḥ ǀ manavai ǀ yat ǀ ni-sadya ǀ
pra ǀ me ǀ brūta ǀ bhāga-dheyam ǀ yathā ǀ vaḥ ǀ yena ǀ pathā ǀ havyam ǀ ā ǀ vaḥ ǀ vahāni ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.052.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.1.12.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.04.091
- Devatā देवता
- 1: Viśvedevās; 2: Aśvins, Maruts, Viśvedevās; 3, 4: Agni; 5, 6: Agni, Devāḥ
- Ṛṣi ऋषि
- Agni Saucīka
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.