Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 54
Ṛk 10.54.3
Saṃhitā
क उ॒ नु ते॑ महि॒मनः॑ समस्या॒स्मत्पूर्व॒ ऋष॒योऽंत॑मापुः ।
यन्मा॒तरं॑ च पि॒तरं॑ च सा॒कमज॑नयथास्त॒न्वः१॒॑ स्वायाः॑ ॥
क उ नु ते महिमनः समस्यास्मत् पूर्व ऋषयो ऽन्तम् आपुः |
यन् मातरं च पितरं च साकम् अजनयथास् तन्वः स्वायाः ||
ká u nú te mahimánaḥ samasyāsmátpū́rva ṛ́ṣayó’ntamāpuḥ ǀ
yánmātáram ca pitáram ca sākámájanayathāstanváḥ svā́yāḥ ǁ
ka u nu te mahimanaḥ samasyāsmat pūrva ṛṣayo 'ntam āpuḥ |
yan mātaraṃ ca pitaraṃ ca sākam ajanayathās tanvaḥ svāyāḥ ||
Padapāṭha
के । ऊं॒ इति॑ । नु । ते॒ । म॒हि॒मनः॑ । स॒म॒स्य॒ । अ॒स्मत् । पूर्वे॑ । ऋष॑यः । अन्त॑म् । आ॒पुः॒ ।
यत् । मा॒तर॑म् । च॒ । पि॒तर॑म् । च॒ । सा॒कम् । अज॑नयथाः । त॒न्वः॑ । स्वायाः॑ ॥
के । ऊं इति । नु । ते । महिमनः । समस्य । अस्मत् । पूर्वे । ऋषयः । अन्तम् । आपुः ।
यत् । मातरम् । च । पितरम् । च । साकम् । अजनयथाः । तन्वः । स्वायाः ॥
ké ǀ ūṃ íti ǀ nú ǀ te ǀ mahimánaḥ ǀ samasya ǀ asmát ǀ pū́rve ǀ ṛ́ṣayaḥ ǀ ántam ǀ āpuḥ ǀ
yát ǀ mātáram ǀ ca ǀ pitáram ǀ ca ǀ sākám ǀ ájanayathāḥ ǀ tanváḥ ǀ svā́yāḥ ǁ
ke ǀ ūṃ iti ǀ nu ǀ te ǀ mahimanaḥ ǀ samasya ǀ asmat ǀ pūrve ǀ ṛṣayaḥ ǀ antam ǀ āpuḥ ǀ
yat ǀ mātaram ǀ ca ǀ pitaram ǀ ca ǀ sākam ǀ ajanayathāḥ ǀ tanvaḥ ǀ svāyāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.054.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.1.15.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.04.110
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Bṛhaduktha Vāmadevya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.