Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 54

Ṛk 10.54.6

Indra · Bṛhaduktha Vāmadevya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो अद॑धा॒ज्ज्योति॑षि॒ ज्योति॑रं॒तर्यो असृ॑ज॒न्मधु॑ना॒ सं मधू॑नि ।
अध॑ प्रि॒यं शू॒षमिंद्रा॑य॒ मन्म॑ ब्रह्म॒कृतो॑ बृ॒हदु॑क्थादवाचि ॥

यो अदधाज् ज्योतिषि ज्योतिर् अन्तर् यो असृजन् मधुना सम् मधूनि |
अध प्रियं शूषम् इन्द्राय मन्म ब्रह्मकृतो बृहदुक्थाद् अवाचि ||

yó ádadhājjyótiṣi jyótirantáryó ásṛjanmádhunā sám mádhūni ǀ
ádha priyám śūṣámíndrāya mánma brahmakṛ́to bṛhádukthādavāci ǁ

yo adadhāj jyotiṣi jyotir antar yo asṛjan madhunā sam madhūni |
adha priyaṃ śūṣam indrāya manma brahmakṛto bṛhadukthād avāci ||

Padapāṭha

यः । अद॑धात् । ज्योति॑षि । ज्योतिः॑ । अ॒न्तः । यः । असृ॑जत् । मधु॑ना । सम् । मधू॑नि ।
अध॑ । प्रि॒यम् । शू॒षम् । इन्द्रा॑य । मन्म॑ । ब्र॒ह्म॒ऽकृतः॑ । बृ॒हत्ऽउ॑क्थात् । अ॒वा॒चि॒ ॥

यः । अदधात् । ज्योतिषि । ज्योतिः । अन्तः । यः । असृजत् । मधुना । सम् । मधूनि ।
अध । प्रियम् । शूषम् । इन्द्राय । मन्म । ब्रह्मऽकृतः । बृहत्ऽउक्थात् । अवाचि ॥

yáḥ ǀ ádadhāt ǀ jyótiṣi ǀ jyótiḥ ǀ antáḥ ǀ yáḥ ǀ ásṛjat ǀ mádhunā ǀ sám ǀ mádhūni ǀ
ádha ǀ priyám ǀ śūṣám ǀ índrāya ǀ mánma ǀ brahma-kṛ́taḥ ǀ bṛhát-ukthāt ǀ avāci ǁ

yaḥ ǀ adadhāt ǀ jyotiṣi ǀ jyotiḥ ǀ antaḥ ǀ yaḥ ǀ asṛjat ǀ madhunā ǀ sam ǀ madhūni ǀ
adha ǀ priyam ǀ śūṣam ǀ indrāya ǀ manma ǀ brahma-kṛtaḥ ǀ bṛhat-ukthāt ǀ avāci ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.054.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.15.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.113
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bṛhaduktha Vāmadevya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.54.6

Interpretations

Sri Aurobindo

He who placed light in the heart of other light and joined sweetnesses to sweetness, to that Indra this love, this force, this thought was spoken from Brihaduktha when he fulfilled in himself the Brahman.