Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 55
Ṛk 10.55.1
Saṃhitā
दू॒रे तन्नाम॒ गुह्यं॑ परा॒चैर्यत्त्वा॑ भी॒ते अह्व॑येतां वयो॒धै ।
उद॑स्तभ्नाः पृथि॒वीं द्याम॒भीके॒ भ्रातुः॑ पु॒त्रान्म॑घवंतित्विषा॒णः ॥
दूरे तन् नाम गुह्यम् पराचैर् यत् त्वा भीते अह्वयेतां वयोधै |
उद् अस्तभ्नाः पृथिवीं द्याम् अभीके भ्रातुः पुत्रान् मघवन् तित्विषाणः ||
dūré tánnā́ma gúhyam parācáiryáttvā bhīté áhvayetām vayodhái ǀ
údastabhnāḥ pṛthivī́m dyā́mabhī́ke bhrā́tuḥ putrā́nmaghavantitviṣāṇáḥ ǁ
dūre tan nāma guhyam parācair yat tvā bhīte ahvayetāṃ vayodhai |
ud astabhnāḥ pṛthivīṃ dyām abhīke bhrātuḥ putrān maghavan titviṣāṇaḥ ||
Padapāṭha
दू॒रे । तत् । नाम॑ । गुह्य॑म् । प॒रा॒चैः । यत् । त्वा॒ । भी॒ते इति॑ । अह्व॑येताम् । व॒यः॒ऽधै ।
उत् । अ॒स्त॒भ्नाः॒ । पृ॒थि॒वीम् । द्याम् । अ॒भीके॑ । भ्रातुः॑ । पु॒त्रान् । म॒घ॒ऽव॒न् । ति॒त्वि॒षा॒णः ॥
दूरे । तत् । नाम । गुह्यम् । पराचैः । यत् । त्वा । भीते इति । अह्वयेताम् । वयःऽधै ।
उत् । अस्तभ्नाः । पृथिवीम् । द्याम् । अभीके । भ्रातुः । पुत्रान् । मघऽवन् । तित्विषाणः ॥
dūré ǀ tát ǀ nā́ma ǀ gúhyam ǀ parācáiḥ ǀ yát ǀ tvā ǀ bhīté íti ǀ áhvayetām ǀ vayaḥ-dhái ǀ
út ǀ astabhnāḥ ǀ pṛthivī́m ǀ dyā́m ǀ abhī́ke ǀ bhrā́tuḥ ǀ putrā́n ǀ magha-van ǀ titviṣāṇáḥ ǁ
dūre ǀ tat ǀ nāma ǀ guhyam ǀ parācaiḥ ǀ yat ǀ tvā ǀ bhīte iti ǀ ahvayetām ǀ vayaḥ-dhai ǀ
ut ǀ astabhnāḥ ǀ pṛthivīm ǀ dyām ǀ abhīke ǀ bhrātuḥ ǀ putrān ǀ magha-van ǀ titviṣāṇaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.055.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.1.16.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.04.114
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Bṛhaduktha Vāmadevya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.