Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 55

Ṛk 10.55.6

Indra · Bṛhaduktha Vāmadevya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शाक्म॑ना शा॒को अ॑रु॒णः सु॑प॒र्ण आ यो म॒हः शूरः॑ स॒नादनी॑ळः ।
यच्चि॒केत॑ स॒त्यमित्तन्न मोघं॒ वसु॑ स्पा॒र्हमु॒त जेतो॒त दाता॑ ॥

शाक्मना शाको अरुणः सुपर्ण आ यो महः शूरः सनाद् अनीऌअः |
यच् चिकेत सत्यम् इत् तन् न मोघं वसु स्पार्हम् उत जेतोत दाता ||

śā́kmanā śākó aruṇáḥ suparṇá ā́ yó maháḥ śū́raḥ sanā́dánīḷaḥ ǀ
yáccikéta satyámíttánná mógham vásu spārhámutá jétotá dā́tā ǁ

śākmanā śāko aruṇaḥ suparṇa ā yo mahaḥ śūraḥ sanād anīḷaḥ |
yac ciketa satyam it tan na moghaṃ vasu spārham uta jetota dātā ||

Padapāṭha

शाक्म॑ना । शा॒कः । अ॒रु॒णः । सु॒ऽप॒र्णः । आ । यः । म॒हः । शूरः॑ । स॒नात् । अनी॑ळः ।
यत् । चि॒केत॑ । स॒त्यम् । इत् । तत् । न । मोघ॑म् । वसु॑ । स्पा॒र्हम् । उ॒त । जेता॑ । उ॒त । दाता॑ ॥

शाक्मना । शाकः । अरुणः । सुऽपर्णः । आ । यः । महः । शूरः । सनात् । अनीळः ।
यत् । चिकेत । सत्यम् । इत् । तत् । न । मोघम् । वसु । स्पार्हम् । उत । जेता । उत । दाता ॥

śā́kmanā ǀ śākáḥ ǀ aruṇáḥ ǀ su-parṇáḥ ǀ ā́ ǀ yáḥ ǀ maháḥ ǀ śū́raḥ ǀ sanā́t ǀ ánīḷaḥ ǀ
yát ǀ cikéta ǀ satyám ǀ ít ǀ tát ǀ ná ǀ mógham ǀ vásu ǀ spārhám ǀ utá ǀ jétā ǀ utá ǀ dā́tā ǁ

śākmanā ǀ śākaḥ ǀ aruṇaḥ ǀ su-parṇaḥ ǀ ā ǀ yaḥ ǀ mahaḥ ǀ śūraḥ ǀ sanāt ǀ anīḷaḥ ǀ
yat ǀ ciketa ǀ satyam ǀ it ǀ tat ǀ na ǀ mogham ǀ vasu ǀ spārham ǀ uta ǀ jetā ǀ uta ǀ dātā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.055.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.17.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.119
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bṛhaduktha Vāmadevya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.55.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Strong is the Red Bird in his strength, great Hero, who from of old hath had no nest to dwell in. That which he knows is truth and never idle: he wins and gives the wealth desired of many.