Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 55

Ṛk 10.55.8

Indra · Bṛhaduktha Vāmadevya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒जा कर्मा॑णि ज॒नय॑न्वि॒श्वौजा॑ अशस्ति॒हा वि॒श्वम॑नास्तुरा॒षाट् ।
पी॒त्वी सोम॑स्य दि॒व आ वृ॑धा॒नः शूरो॒ निर्यु॒धाध॑म॒द्दस्यू॑न् ॥

युजा कर्माणि जनयन् विश्वौजा अशस्तिहा विश्वमनास् तुराषाट् |
पीत्वी सोमस्य दिव आ वृधानः शूरो निर् युधाधमद् दस्यून् ||

yujā́ kármāṇi janáyanviśváujā aśastihā́ viśvámanāsturāṣā́ṭ ǀ
pītvī́ sómasya divá ā́ vṛdhānáḥ śū́ro níryudhā́dhamaddásyūn ǁ

yujā karmāṇi janayan viśvaujā aśastihā viśvamanās turāṣāṭ |
pītvī somasya diva ā vṛdhānaḥ śūro nir yudhādhamad dasyūn ||

Padapāṭha

यु॒जा । कर्मा॑णि । ज॒नय॑न् । वि॒श्वऽओ॑जाः । अ॒श॒स्ति॒ऽहा । वि॒श्वऽम॑नाः । तु॒रा॒षाट् ।
पी॒त्वी । सोम॑स्य । दि॒वः । आ । वृ॒धा॒नः । शूरः॑ । निः । यु॒धा । अ॒ध॒म॒त् । दस्यू॑न् ॥

युजा । कर्माणि । जनयन् । विश्वऽओजाः । अशस्तिऽहा । विश्वऽमनाः । तुराषाट् ।
पीत्वी । सोमस्य । दिवः । आ । वृधानः । शूरः । निः । युधा । अधमत् । दस्यून् ॥

yujā́ ǀ kármāṇi ǀ janáyan ǀ viśvá-ojāḥ ǀ aśasti-hā́ ǀ viśvá-manāḥ ǀ turāṣā́ṭ ǀ
pītvī́ ǀ sómasya ǀ diváḥ ǀ ā́ ǀ vṛdhānáḥ ǀ śū́raḥ ǀ níḥ ǀ yudhā́ ǀ adhamat ǀ dásyūn ǁ

yujā ǀ karmāṇi ǀ janayan ǀ viśva-ojāḥ ǀ aśasti-hā ǀ viśva-manāḥ ǀ turāṣāṭ ǀ
pītvī ǀ somasya ǀ divaḥ ǀ ā ǀ vṛdhānaḥ ǀ śūraḥ ǀ niḥ ǀ yudhā ǀ adhamat ǀ dasyūn ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.055.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.121
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bṛhaduktha Vāmadevya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.55.8

Interpretations

Sāyaṇa

स इन्द्रो युजा मरुतां साहाय्येन कर्माणि प्रवर्षणादीनि जनयन्नुत्पादयन् विश्वौजा व्याप्तबलोऽशस्तिहा रक्षोहा विश्वमना प्याप्तमना अत्यन्तं मनस्वी तुराषाट् तूर्णमभिभविता शत्रूणाम्। एवं महानुभाव इन्द्रः सोमस्य सोमं पीत्वी पीत्वा दिवो द्युलोकादागत्य सोमं पीत्वा वृधानो वर्धमानः शूरः सन् युधायुधेन प्रहारेण वा दस्यूञ्शत्रून्निरधमत्। निर्धमति। युद्धेनासुरानपबाधत इत्यर्थः॥८॥