Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 55

Ṛk 10.55.5

Indra · Bṛhaduktha Vāmadevya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒धुं द॑द्रा॒णं सम॑ने बहू॒नां युवा॑नं॒ संतं॑ पलि॒तो ज॑गार ।
दे॒वस्य॑ पश्य॒ काव्यं॑ महि॒त्वाद्या म॒मार॒ स ह्यः समा॑न ॥

विधुं दद्राणं समने बहूनां युवानं सन्तम् पलितो जगार |
देवस्य पश्य काव्यम् महित्वाद्या ममार स ह्यः सम् आन ||

vidhúm dadrāṇám sámane bahūnā́m yúvānam sántam palitó jagāra ǀ
devásya paśya kā́vyam mahitvā́dyā́ mamā́ra sá hyáḥ sámāna ǁ

vidhuṃ dadrāṇaṃ samane bahūnāṃ yuvānaṃ santam palito jagāra |
devasya paśya kāvyam mahitvādyā mamāra sa hyaḥ sam āna ||

Padapāṭha

वि॒ऽधुम् । द॒द्रा॒णम् । सम॑ने । ब॒हू॒नाम् । युवा॑नम् । सन्त॑म् । प॒लि॒तः । ज॒गा॒र॒ ।
दे॒वस्य॑ । प॒श्य॒ । काव्य॑म् । म॒हि॒ऽत्वा । अ॒द्य । म॒मार॑ । सः । ह्यः । सम् । आ॒न॒ ॥

विऽधुम् । दद्राणम् । समने । बहूनाम् । युवानम् । सन्तम् । पलितः । जगार ।
देवस्य । पश्य । काव्यम् । महिऽत्वा । अद्य । ममार । सः । ह्यः । सम् । आन ॥

vi-dhúm ǀ dadrāṇám ǀ sámane ǀ bahūnā́m ǀ yúvānam ǀ sántam ǀ palitáḥ ǀ jagāra ǀ
devásya ǀ paśya ǀ kā́vyam ǀ mahi-tvā́ ǀ adyá ǀ mamā́ra ǀ sáḥ ǀ hyáḥ ǀ sám ǀ āna ǁ

vi-dhum ǀ dadrāṇam ǀ samane ǀ bahūnām ǀ yuvānam ǀ santam ǀ palitaḥ ǀ jagāra ǀ
devasya ǀ paśya ǀ kāvyam ǀ mahi-tvā ǀ adya ǀ mamāra ǀ saḥ ǀ hyaḥ ǀ sam ǀ āna ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.055.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.16.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.118
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bṛhaduktha Vāmadevya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.55.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The old hath waked the young Moon from his slumber who runs his circling course with many round him. Behold the Gods’ high wisdom in its greatness: he who died yesterday to-day is living.