Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 55

Ṛk 10.55.3

Indra · Bṛhaduktha Vāmadevya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ रोद॑सी अपृणा॒दोत मध्यं॒ पंच॑ दे॒वाँ ऋ॑तु॒शः स॒प्तस॑प्त ।
चतु॑स्त्रिंशता पुरु॒धा वि च॑ष्टे॒ सरू॑पेण॒ ज्योति॑षा॒ विव्र॑तेन ॥

आ रोदसी अपृणाद् ओत मध्यम् पञ्च देवां ऋतुशः सप्त-सप्त |
चतुस्त्रिंशता पुरुधा वि चष्टे सरूपेण ज्योतिषा विव्रतेन ||

ā́ ródasī apṛṇādótá mádhyam páñca devā́m̐ ṛtuśáḥ saptásapta ǀ
cátustriṃśatā purudhā́ ví caṣṭe sárūpeṇa jyótiṣā vívratena ǁ

ā rodasī apṛṇād ota madhyam pañca devāṃ ṛtuśaḥ sapta-sapta |
catustriṃśatā purudhā vi caṣṭe sarūpeṇa jyotiṣā vivratena ||

Padapāṭha

आ । रोद॑सी॒ इति॑ । अ॒पृ॒णा॒त् । आ । उ॒त । मध्य॑म् । पञ्च॑ । दे॒वान् । ऋ॒तु॒ऽशः । स॒प्तऽस॑प्त ।
चतुः॑ऽत्रिंशता । पु॒रु॒धा । वि । च॒ष्टे॒ । सऽरू॑पेण । ज्योति॑षा । विऽव्र॑तेन ॥

आ । रोदसी इति । अपृणात् । आ । उत । मध्यम् । पञ्च । देवान् । ऋतुऽशः । सप्तऽसप्त ।
चतुःऽत्रिंशता । पुरुधा । वि । चष्टे । सऽरूपेण । ज्योतिषा । विऽव्रतेन ॥

ā́ ǀ ródasī íti ǀ apṛṇāt ǀ ā́ ǀ utá ǀ mádhyam ǀ páñca ǀ devā́n ǀ ṛtu-śáḥ ǀ saptá-sapta ǀ
cátuḥ-triṃśatā ǀ purudhā́ ǀ ví ǀ caṣṭe ǀ sá-rūpeṇa ǀ jyótiṣā ǀ ví-vratena ǁ

ā ǀ rodasī iti ǀ apṛṇāt ǀ ā ǀ uta ǀ madhyam ǀ pañca ǀ devān ǀ ṛtu-śaḥ ǀ sapta-sapta ǀ
catuḥ-triṃśatā ǀ purudhā ǀ vi ǀ caṣṭe ǀ sa-rūpeṇa ǀ jyotiṣā ǀ vi-vratena ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.055.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.16.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.116
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bṛhaduktha Vāmadevya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.55.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He filled the heaven and earth and all between them, Gods five times sevenfold in their proper seasons. With four-and-thirty lights he looks around him, lights of one colour though their ways are divers.