Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 56
Ṛk 10.56.1
Saṃhitā
इ॒दं त॒ एकं॑ प॒र ऊ॑ त॒ एकं॑ तृ॒तीये॑न॒ ज्योति॑षा॒ सं वि॑शस्व ।
सं॒वेश॑ने त॒न्व१॒॑श्चारु॑रेधि प्रि॒यो दे॒वानां॑ पर॒मे ज॒नित्रे॑ ॥
इदं त एकम् पर ऊ त एकं तृतीयेन ज्योतिषा सं विशस्व |
संवेशने तन्वश् चारुर् एधि प्रियो देवानाम् परमे जनित्रे ||
idám ta ékam pará ū ta ékam tṛtī́yena jyótiṣā sám viśasva ǀ
saṃvéśane tanváścā́ruredhi priyó devā́nām paramé janítre ǁ
idaṃ ta ekam para ū ta ekaṃ tṛtīyena jyotiṣā saṃ viśasva |
saṃveśane tanvaś cārur edhi priyo devānām parame janitre ||
Padapāṭha
इ॒दम् । ते॒ । एक॑म् । प॒रः । ऊं॒ इति॑ । ते॒ । एक॑म् । तृ॒तीये॑न । ज्योति॑षा । सम् । वि॒श॒स्व॒ ।
स॒म्ऽवेश॑ने । त॒न्वः॑ । चारुः॑ । ए॒धि॒ । प्रि॒यः । दे॒वाना॑म् । प॒र॒मे । ज॒नित्रे॑ ॥
इदम् । ते । एकम् । परः । ऊं इति । ते । एकम् । तृतीयेन । ज्योतिषा । सम् । विशस्व ।
सम्ऽवेशने । तन्वः । चारुः । एधि । प्रियः । देवानाम् । परमे । जनित्रे ॥
idám ǀ te ǀ ékam ǀ paráḥ ǀ ūṃ íti ǀ te ǀ ékam ǀ tṛtī́yena ǀ jyótiṣā ǀ sám ǀ viśasva ǀ
sam-véśane ǀ tanváḥ ǀ cā́ruḥ ǀ edhi ǀ priyáḥ ǀ devā́nām ǀ paramé ǀ janítre ǁ
idam ǀ te ǀ ekam ǀ paraḥ ǀ ūṃ iti ǀ te ǀ ekam ǀ tṛtīyena ǀ jyotiṣā ǀ sam ǀ viśasva ǀ
sam-veśane ǀ tanvaḥ ǀ cāruḥ ǀ edhi ǀ priyaḥ ǀ devānām ǀ parame ǀ janitre ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.056.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.1.18.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.04.122
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Bṛhaduktha Vāmadevya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.