Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 56

Ṛk 10.56.3

Viśvedevās · Bṛhaduktha Vāmadevya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वा॒ज्य॑सि॒ वाजि॑नेना सुवे॒नीः सु॑वि॒तः स्तोमं॑ सुवि॒तो दिवं॑ गाः ।
सु॒वि॒तो धर्म॑ प्रथ॒मानु॑ स॒त्या सु॑वि॒तो दे॒वान्त्सु॑वि॒तोऽनु॒ पत्म॑ ॥

वाज्य् असि वाजिनेना सुवेनीः सुवित स्तोमं सुवितो दिवं गाः |
सुवितो धर्म प्रथमानु सत्या सुवितो देवान् सुवितो ऽनु पत्म ||

vājyási vā́jinenā suvenī́ḥ suvitáḥ stómam suvitó dívam gāḥ ǀ
suvitó dhárma prathamā́nu satyā́ suvitó devā́ntsuvitó’nu pátma ǁ

vājy asi vājinenā suvenīḥ suvita stomaṃ suvito divaṃ gāḥ |
suvito dharma prathamānu satyā suvito devān suvito 'nu patma ||

Padapāṭha

वा॒जी । अ॒सि॒ । वाजि॑नेन । सु॒ऽवे॒नीः । सु॒वि॒तः । स्तोम॑म् । सु॒वि॒तः । दिव॑म् । गाः॒ ।
सु॒वि॒तः । धर्म॑ । प्र॒थ॒मा । अनु॑ । स॒त्या । सु॒वि॒तः । दे॒वान् । सु॒वि॒तः । अनु॑ । पत्म॑ ॥

वाजी । असि । वाजिनेन । सुऽवेनीः । सुवितः । स्तोमम् । सुवितः । दिवम् । गाः ।
सुवितः । धर्म । प्रथमा । अनु । सत्या । सुवितः । देवान् । सुवितः । अनु । पत्म ॥

vājī́ ǀ asi ǀ vā́jinena ǀ su-venī́ḥ ǀ suvitáḥ ǀ stómam ǀ suvitáḥ ǀ dívam ǀ gāḥ ǀ
suvitáḥ ǀ dhárma ǀ prathamā́ ǀ ánu ǀ satyā́ ǀ suvitáḥ ǀ devā́n ǀ suvitáḥ ǀ ánu ǀ pátma ǁ

vājī ǀ asi ǀ vājinena ǀ su-venīḥ ǀ suvitaḥ ǀ stomam ǀ suvitaḥ ǀ divam ǀ gāḥ ǀ
suvitaḥ ǀ dharma ǀ prathamā ǀ anu ǀ satyā ǀ suvitaḥ ǀ devān ǀ suvitaḥ ǀ anu ǀ patma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.056.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.18.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.124
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Bṛhaduktha Vāmadevya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.56.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Strong Steed art thou: go to the yearning Maidens with vigour, happily go to heaven and praises: Fly happily to the Gods with easy passage, according to the first and faithful statutes.