Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 57

Ṛk 10.57.2

Viśvedevās · Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो य॒ज्ञस्य॑ प्र॒साध॑न॒स्तंतु॑र्दे॒वेष्वात॑तः ।
तमाहु॑तं नशीमहि ॥

यो यज्ञस्य प्रसाधनस् तन्तुर् देवेष्व् आततः |
तम् आहुतं नशीमहि ||

yó yajñásya prasā́dhanastánturdevéṣvā́tataḥ ǀ
támā́hutam naśīmahi ǁ

yo yajñasya prasādhanas tantur deveṣv ātataḥ |
tam āhutaṃ naśīmahi ||

Padapāṭha

यः । य॒ज्ञस्य॑ । प्र॒ऽसाध॑नः । तन्तुः॑ । दे॒वेषु॑ । आऽत॑तः ।
तम् । आऽहु॑तम् । न॒शी॒म॒हि॒ ॥

यः । यज्ञस्य । प्रऽसाधनः । तन्तुः । देवेषु । आऽततः ।
तम् । आऽहुतम् । नशीमहि ॥

yáḥ ǀ yajñásya ǀ pra-sā́dhanaḥ ǀ tántuḥ ǀ devéṣu ǀ ā́-tataḥ ǀ
tám ǀ ā́-hutam ǀ naśīmahi ǁ

yaḥ ǀ yajñasya ǀ pra-sādhanaḥ ǀ tantuḥ ǀ deveṣu ǀ ā-tataḥ ǀ
tam ǀ ā-hutam ǀ naśīmahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.057.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.19.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.130
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.57.2

Interpretations

Nolini Kanta Gupta

That weft which fulfils the Sacrifice extends towards the Gods. That we call, to That we move.