Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 57

Ṛk 10.57.4

Viśvedevās · Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ त॑ एतु॒ मनः॒ पुनः॒ क्रत्वे॒ दक्षा॑य जी॒वसे॑ ।
ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥

आ त एतु मनः पुनः क्रत्वे दक्षाय जीवसे |
ज्योक् च सूर्यं दृशे ||

ā́ ta etu mánaḥ púnaḥ krátve dákṣāya jīváse ǀ
jyókca sū́ryam dṛśé ǁ

ā ta etu manaḥ punaḥ kratve dakṣāya jīvase |
jyok ca sūryaṃ dṛśe ||

Padapāṭha

आ । ते॒ । ए॒तु॒ । मनः॑ । पुन॒रिति॑ । क्रत्वे॑ । दक्षा॑य । जी॒वसे॑ ।
ज्योक् । च॒ । सूर्य॑म् । दृ॒शे ॥

आ । ते । एतु । मनः । पुनरिति । क्रत्वे । दक्षाय । जीवसे ।
ज्योक् । च । सूर्यम् । दृशे ॥

ā́ ǀ te ǀ etu ǀ mánaḥ ǀ púnaríti ǀ krátve ǀ dákṣāya ǀ jīváse ǀ
jyók ǀ ca ǀ sū́ryam ǀ dṛśé ǁ

ā ǀ te ǀ etu ǀ manaḥ ǀ punariti ǀ kratve ǀ dakṣāya ǀ jīvase ǀ
jyok ǀ ca ǀ sūryam ǀ dṛśe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.057.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.19.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.132
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.57.4

Interpretations

Nolini Kanta Gupta

May the Mind come back to you again for the right Will, for the right Knowledge, for the right living and for the uninterrupted vision of the Sun.