Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 57

Ṛk 10.57.3

Viśvedevās · Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मनो॒ न्वा हु॑वामहे नाराशं॒सेन॒ सोमे॑न ।
पि॒तॄ॒णां च॒ मन्म॑भिः ॥

मनो न्व् आ हुवामहे नाराशंसेन सोमेन |
पितॄणां च मन्मभिः ||

máno nvā́ huvāmahe nārāśaṃséna sómena ǀ
pitṝṇā́m ca mánmabhiḥ ǁ

mano nv ā huvāmahe nārāśaṃsena somena |
pitṝṇāṃ ca manmabhiḥ ||

Padapāṭha

मनः॑ । नु । आ । हु॒वा॒म॒हे॒ । ना॒रा॒शं॒सेन॑ । सोमे॑न ।
पि॒तॄ॒णाम् । च॒ । मन्म॑ऽभिः ॥

मनः । नु । आ । हुवामहे । नाराशंसेन । सोमेन ।
पितॄणाम् । च । मन्मऽभिः ॥

mánaḥ ǀ nú ǀ ā́ ǀ huvāmahe ǀ nārāśaṃséna ǀ sómena ǀ
pitṝṇā́m ǀ ca ǀ mánma-bhiḥ ǁ

manaḥ ǀ nu ǀ ā ǀ huvāmahe ǀ nārāśaṃsena ǀ somena ǀ
pitṝṇām ǀ ca ǀ manma-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.057.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.19.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.131
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.57.3

Interpretations

Nolini Kanta Gupta

The Mind we now call by the Soma (immortal) drink that voices the Godhead, and by the thought-powers of the Fathers.