Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 57

Ṛk 10.57.1

Viśvedevās · Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा प्र गा॑म प॒थो व॒यं मा य॒ज्ञादिं॑द्र सो॒मिनः॑ ।
मांतः स्थु॑र्नो॒ अरा॑तयः ॥

मा प्र गाम पथो वयम् मा यज्ञाद् इन्द्र सोमिनः |
मान्त स्थुर् नो अरातयः ||

mā́ prá gāma pathó vayám mā́ yajñā́dindra somínaḥ ǀ
mā́ntáḥ sthurno árātayaḥ ǁ

mā pra gāma patho vayam mā yajñād indra sominaḥ |
mānta sthur no arātayaḥ ||

Padapāṭha

मा । प्र । गा॒म॒ । प॒थः । व॒यम् । मा । य॒ज्ञात् । इ॒न्द्र॒ । सो॒मिनः॑ ।
मा । अ॒न्तरिति॑ । स्थुः॒ । नः॒ । अरा॑तयः ॥

मा । प्र । गाम । पथः । वयम् । मा । यज्ञात् । इन्द्र । सोमिनः ।
मा । अन्तरिति । स्थुः । नः । अरातयः ॥

mā́ ǀ prá ǀ gāma ǀ patháḥ ǀ vayám ǀ mā́ ǀ yajñā́t ǀ indra ǀ somínaḥ ǀ
mā́ ǀ antáríti ǀ sthuḥ ǀ naḥ ǀ árātayaḥ ǁ

mā ǀ pra ǀ gāma ǀ pathaḥ ǀ vayam ǀ mā ǀ yajñāt ǀ indra ǀ sominaḥ ǀ
mā ǀ antariti ǀ sthuḥ ǀ naḥ ǀ arātayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.057.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.19.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.129
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.57.1

Interpretations

Nolini Kanta Gupta

LET us not turn away from the Path nor from the Sacrifice, O Indra, nor from those who pressed the wine of Immorta­lity. Let not our enemies stand in between.