Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 57

Ṛk 10.57.5

Viśvedevās · Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पुन॑र्नः पितरो॒ मनो॒ ददा॑तु॒ दैव्यो॒ जनः॑ ।
जी॒वं व्रातं॑ सचेमहि ॥

पुनर् नः पितरो मनो ददातु दैव्यो जनः |
जीवं व्रातं सचेमहि ||

púnarnaḥ pitaro máno dádātu dáivyo jánaḥ ǀ
jīvám vrā́tam sacemahi ǁ

punar naḥ pitaro mano dadātu daivyo janaḥ |
jīvaṃ vrātaṃ sacemahi ||

Padapāṭha

पुनः॑ । नः॒ । पि॒त॒रः॒ । मनः॑ । ददा॑तु । दैव्यः॑ । जनः॑ ।
जी॒वम् । व्रात॑म् । स॒चे॒म॒हि॒ ॥

पुनः । नः । पितरः । मनः । ददातु । दैव्यः । जनः ।
जीवम् । व्रातम् । सचेमहि ॥

púnaḥ ǀ naḥ ǀ pitaraḥ ǀ mánaḥ ǀ dádātu ǀ dáivyaḥ ǀ jánaḥ ǀ
jīvám ǀ vrā́tam ǀ sacemahi ǁ

punaḥ ǀ naḥ ǀ pitaraḥ ǀ manaḥ ǀ dadātu ǀ daivyaḥ ǀ janaḥ ǀ
jīvam ǀ vrātam ǀ sacemahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.057.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.19.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.133
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.57.5

Interpretations

Nolini Kanta Gupta

May the Fathers give back to us again, may the Divine People do the same; may we cling to the Life with its com­plex (of divine work). NOTES: Vratah = sangha (Sayana), group multitude.